为什么外国动画电影进口中国后只有国语版，没有了原声版

为什么外国动画电影进口中国后只有国语版,没有了原声版
其实每部引进的电影都是一样的，不止动画电影。其实是由电影公司决定在国内上映是否需要配音的，因为国内有些人喜欢听国语配音不喜欢原声，所以，上映的配音方案是电影版权方定的，甚至国语配音的配音人员都是由人家选的。比如《海底总动员》在国内上映时就决定国语配音，并特别邀请张国立和徐帆来为片中主...

引进外国电影后为什么要特别制作普通话配音版
原因在于年轻一代功底不扎实，对作品理解不够，老一辈大多无法理解现今作品所要表达的方式和演出的风格，动画可以学习国外先进的技法，但配音是跟语言关系很大的工作，与表演、演唱等等还是有许多不同，没有办法直接拿来就用，只能不断的思考、钻研。

为什么有的外国电影在我国电影院播放 有的有国语版有的没有啊?外国电影...
有两个主要原因1，现在出现很多装B的年青人说原版才原汁原味，翻译效果差。2，大部分人不在乎是不是国语的。影院为了节省成本（国语貌似要加费用），所以干脆不放国语的了。我对于那群装b的说一句，小时候你也看原音的电影和动画片吗？是不是长大了认识几个字了开始以为自己像个B了，就开始这样装了。

为什么外国动画和电影要配上国语发音然后再上电视放送?
广电总局的规定，不允许在电视台直接播放原版，必须审核删剪、翻译后才能播，为了普及中文，并且有的观众不喜欢看原版。我是 不能接受 这种音译过的，所以我都是在电脑上看高清盗i版！

为什么进口电影大片只有字幕没有配音?
3.事实上,好的配音演员难寻,进口电影大片却络绎不绝,忙不过来呀。 4.如果是看盗版的话当然更不会有配音啦。 举个例子吧,火影忍者你知道吗你可以去看一下中文版的,七龙珠的也是。 由于配音而丧失环境音效那是因为你看的是盗版,由正规渠道引进的电影不会出现这个问题,比如在电影院看的那些,说话的时候是没有背...

为什么国外动画电影的国语版都是台湾配音啊
就是在国内电视台上映过的 比如 灌篮高手 数码宝贝 百变小樱等 这几部动画都有两个版本 台湾版和内地版 不过 也可听得出来 台湾版要比内地版音配的要好很多 忘了回答 迅雷影片讲求画面和音质质量 因为中文配音的动画往往会消掉很多动漫中原有的配乐 效果没有原创的好 所以迅雷只启用原创 ...

在电影院看国外的3D电影是中文还是英文啊?? 如果是英文的话有没有中 ...
一般国外的3D电影到中国上映时，普遍都采取中文和英（屏幕下方有中文字幕或者中英两种字幕）两种，方便不同的观众，提高观赏效果。在你买票的时候，就要注意你买的是国语版（中文）还是原声版（英文）。国语版本是中文配音，针对的是很多听不懂英语的观众，找的是中国配音演员配的音，加入了很多国内时下...

网上下载的外国电影为什么大多没有中文配音?
综上所述，网上下载的外国电影大多没有中文配音，这一现象是由多方面因素共同作用的结果。从成本、版权、市场需求到技术发展，这些因素相互交织，共同影响着电影配音的选择和制作。随着行业的发展和技术的进步，中文配音在未来的电影市场中将扮演越来越重要的角色，为观众带来更多元化的观影体验。

为什么现在有些进口大片都不翻译了?
老一辈配音演员因年纪 已高接踵 退休，有的已经逝世 ，年青 一代的配音演员的程度 较先辈 差许多 。再加上如今 有些影片译制时光 短，如与北美同步上映的分账年夜 片，为了保密赐与 的译制时光 很短，不说配中文，就连为原声版翻译的字幕都禁绝 确。如今 公映的外国影片，一般同时刊行 原声字幕版...

为什么外国动画和电影要配上国语发音然后再上电视放送?
嗯 因为这是国内的电视台的规定 吧 再用些不正规的台或外国台会用字幕版的！~