请帮我翻译一下这段话,不要软件翻译的,谢谢

大学时代,情书可以少写或不定,家信是少不了的。
刚进大学时,陌生的环境,陌生的人群,甚至连宿舍楼下的磁卡电话也是陌生的。于是,隔三差五一封又一封的家信带着深深的眷恋飞向父母手中。识字不多的父亲读着洋溢着南国气息的来信,觉得最惬意不过了;小学毕业的母亲竟也听得津津有味……尽管她始终搞不懂“克隆”技术究竟是怎么一回事。
入学后的新鲜感消失后,信也渐渐地少了,不会再把饭盆磕掉一块瓷之类的事告诉父母了。不过,写家信的一个最大好处是:它让我忽然觉悟到父母深藏不露的幽默。父母的回信上,除了老生常谈的好好学习、遵守纪律外,还有一些令大学教授都为之皱眉的离奇的事。例如,最近一封来信,正值联合国秘书长安南为解决伊拉克武器核查危机前往巴格达而进行外交斡旋。父亲在信中说,报上那个隐形战斗机分明可以看到,干嘛说它“隐形”呢?
对于这类问题,我总是写信耐心地解释给他们听。回答不了的,查资料,问老师,以满足这两位“编外大学生”的求知欲望。去年寒假回家,母亲竟然背诵出“信息高速公路”的定义来……当然,有几处是父亲提醒的。
父母同样需要新鲜知识,需要倾心交流,需要关爱和理解,家信是再好不过了。
拿起笔来,写封家信吧,偶尔撒个娇也无妨。

第1个回答  2008-12-14
0分?开玩笑。。。

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢.
我在主管那里得知你住在江湾体育场附近,我们将会在早上九点在江湾地铁站门口接你,你看这样的时间安排合适吗?如果你觉得时间不合适,请告诉我你觉得合适的时间。I've been informed by my manager that you are living around Jiangwan stadium, We are to pick you up at nine o'clock at the ...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢~
沃尔沃是非常有名的企业,我的很多朋友都在里面工作,在平时和他们沟通中,我知道他们都发展得很好,公司给了他们很好的平台和机会,学习到了世界领先企业的管理理念及方法,这让我也很憧憬。因为家人需要照料,我希望回到老家工作,我计划能深入一个行业、一家公司,同公司共同成长,发展自己并得到提升。...

超急,各位帮我翻译下这段文字,在线等,谢谢了.!(谢绝软件翻译)
1. 交通方便,是参会客商必经之地。near the Fair Hall, the cross of roads for traders 2. 酒店容量大。共200多套房间,每层楼为40多间。large hotel capacity with more than 200 rooms totally and over 40 rooms per floor 3. 房间比较干净,整洁。clean and tidy in rooms 4. 娱乐设...

英语翻译,谁能帮我翻译一下这段话,不要翻译软件的!!!
it has been played and made continuously. Steven Helenburger is the creator of spongebob. This cartoon film is set in a city called Bicheeyburger on the bottom of the pacific ocean. The stories are about the main character spongebob and his good friends...

请英语高手帮我翻译一下这段话,用地道美语,不要翻译器的谢谢
sally,谢谢你与我们分享水果,这确实是一个看上去很好吃的杨梅,但是为什么我一看到它就想象到有条蛆虫从杨梅里爬出来的样子呢。Sally, thank you for sharing with us fruit, it is indeed a looks very delicious red bayberry, but why do I see it is to imagine a maggot from bayberry ...

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢。
您好,很高兴为您解答翻译:看电影一直是人们生活娱乐放松最好的方式之一,但传统的窗口售票工作效率较低,电影的场次时间人们也很难确定,导致人们往往需要排队才能买到票,有时候还会因为各种各样的原因买不到,这样不仅浪费了宝贵的时间,也更加影响购票人的心情,工作人员的工作量也相对较大。从而对电影...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢..
Now a day, people travel by trains, taxis and cars which make transportation just lke snapping fingers. Personally, I like to take double-decker bus during off-peak hours. The wing slowly breezes through my face and the sun lights shine on my body, they put my troubles away ...

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要在线翻译的,谢谢
您好,我读完了细节,我想我对这份工作有兴趣,也有信心可以胜任。希望可以给我一个面试的机会。翻译版本(1)How are you! I have gone through reading all the details .I think that I am filled with much interest upon acceptance of this job and with much confidence upon its ...

请用英语帮我翻译一下,不要软件翻的,谢谢
千万不要乘坐电梯。NEVER use an elevator.请求特殊帮助 Requests for special care 请在入住时通知酒店接待处,或入住后尽快与酒店接待处联系。Please notify the front desk about any special needs upon arrival or as soon as you can after your arrival.保障安全的做法 Safety Checks 请您在离开...

请高手翻译一段话,谢绝软件翻译,不胜感激!
of one country, which concerns the image of one country.一个人也是如此,在碰到原则问题时,千万不能含糊其词,该说“不”时,决不能犹豫。So it is true of one person. Never hesitate to say "no" and voice clearly when it comes to a matter of principle.参考资料:辛苦翻译呀 ...

相似回答