这是我写的一篇论文的摘要部分,由于我英文较差,所以觉得翻译这段摘要举步维艰,有哪位大师帮一下忙呀,小弟不胜感激~!!!
摘要全文(版权本人所有):
进入21世纪,我们的工作方式、生活方式、学习方式都发生了巨大变革。这是由覆盖全球的信息化浪潮所带来的,它以前所未有的惊人速度和力量,推动着各项科技的突飞猛进,同时也大大促进了经济全球化、经济结构重组和商业模式的根本性转变。电子商务正逐渐成为信息技术在世界范围内最大规模的的应用领域。地理距离和时差不再是经济发展的鸿沟和桎梏,依靠电子商务,人们能够运筹帷幄、决胜千里,电子商务凭着这种无以伦比的优势,将成为世界各国经济崛起的强大助推器,为经济全球化注入新的活力。我国电子商务在目前的发展过程中还存在着诸多不足,因此需要向发达国家引进和借鉴相应的经验,以使我们少走弯路,节省更多的人力财力物力精力。本文通过对中国与发达国家电子商务发展现状的分析、研究和对比,更好地、更准确地为中国电子商务把脉,探索中国电子商务未来的发展之路。
能帮我翻译一下这几句话吗?考试要用的,急急急?万分感谢!
1.和祖母一起生活的时间有着无可比拟的意义,是乐趣之一。2.农事、过去、世间的礼仪等等,话题没有说完的时候。3.别把那薄薄的皮弄伤轻轻包裹起来那样地拿取。4.表面光滑又细长整齐的涩柿,用被称之为长钩的工具把树枝拉近身边摘取,不断地丢到篮子中。5.萝卜一生长就会长得非常大。形状也未必都...
谁能帮我完整的翻译一下这段话!
这是出自《红楼梦》的曲子,叫《聪明累》,是写王熙凤的。大意是:王熙凤费尽心机,策划算计,聪明得过了头,反而连自己的性命也给算掉了。生前心灵就已破碎,死了神性也空灵了。家庭富裕、家人平安,也终究有个家破人亡各奔东西的时候,悬着一颗心操劳了半辈子,也好像半夜三更的一场荡荡悠悠的梦。
谁能帮我翻译一下这段话。
1块8毛7,就这么些钱,其中六毛是一分一分的铜板,一个子儿一个子儿在杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿硬赖来的,每次闹得脸发臊,深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。德拉反复数了三次,还是一元八角七,而第二天就是圣诞节了。出自欧亨利的《麦琪的礼物》...
谁能帮我翻译一下这段话?
为自己。(呵呵,可能不太通顺哈,有些难度,不过我尽力了)
请高手帮我翻译一下这段文字是什么意思啊??急求。。
这个汉字有两层意思:第一是在不够清晰的经营环境中要准确把握周围的状况,迅速作出好的判断。而这是比正常时期更重要的(在经济危机时期)可以预料,能够做出正确判断的公司与做出错误判断的公司在数年之后必然出现巨大差异。务必看清各种各样的风险,全方位地考虑,做出大家认可度最高的决定。第二是说跟...
英语翻译谁能帮我把这段话翻译成英文呢
谁能帮我把这段话翻译成英文呢 英语翻译:Who can help me translate this passage into English?相关单词学习:translate 英[trænsˈleɪt]美[trænsˈlet, trænz-, ˈtrænsˌlet, ˈtrænz-]vt. 翻译; 转化; 解释; 被...
谁能帮我翻译一下这段话?
你只能享受和珍视从前,但无法永远与其相伴,对么?太阳出来了,不再被云遮住。我喜欢晴天。我不明白我上面到底写了些什么,我也不知道我到底想表达什么,就像倾倒絮语一样,我用这来打发时间和生命的,你也可以这么认为。现在——工作时间了——我没别的选择只有马上开始工作。
帮我翻译一下这句话。。。翻译成英语。急急急!!
我会为你改掉一切坏的、原谅我。好不好 I will change badly for you all, forgive me. Is good 不要离开我、我真的很爱你 亲爱的 Do not leave me, I really loves you very much dear
谁能帮我翻译一下这段话、?
看着我们第一次见面的照片,你给了一个让我永远难以忘怀的微笑 我希望我可以相信 会有你回到我身边的一天 但是我仍然要说 所有的门正在关闭 我试着举步向前 我迷失了自我 不,我不能自欺欺人了 除你以外没有他人 我永远爱你 爱
谁能帮我翻译一下这段话?希望信达雅!
当你身边的事物——树叶,天上的光影,一碗草莓——突然间呈现出某种梦幻的色彩,你就知道了。对有些人来说,坠入爱河就象步入一间隔音的告解室,在那里你能把一切和盘拖出。灰姑娘的童话在现代社会也有真实的一面——当你无比舒适,当鞋子正合适时,那正是爱情。当另一个人的小小细节,那些对多数人...