请大家翻译一下这个句子

如题所述

请大家帮我翻译下这个句子
我们盼望的时光总算来了。hour在这里，不是小时，而是时光，日子的意思 这应该是高考题目，首先，分析句子结构，then came the hour 是完全倒装，完全倒装就是谓语＋主语，主要看主谓得位置关系 then，副词 came，谓语 the hour，主语 正常语序是the hour came then 后面得we had been looking forward ...

请高手翻译一下这些句子
1.我的儿子舒祺，年龄最小，不成材；而我又老了，私下疼爱他，希望能让他递补上黑衣卫士的空额，来保卫王宫。贱息：对自己儿子的谦称。 黑衣：赵国侍卫所服，用以指代宫廷卫士。2.秦有富余的力量趁他们困乏来制服他们，追赶（九国的）败兵，百万败兵横尸道路，血流（成河），大盾牌也漂浮得起。（...

请大家翻译下这个句子
如果你的一个研究人员宣布他已经找到了一种将汽车推到气垫上的方法，你会告诉他集中注意力在实际的事情上，还是建议继续做下去？

帮忙翻译一下这个英语句子
全文意思是你的脑有两个部分：左脑和右脑.你的左脑没有正确的东西,你的右脑没有东西留下。这是个一词多义题。right有对的和右边的意思，left有左边的和剩下的的意思。因此,left brain has nothing right译成是左脑没有正确的东西；right brain has nothing left译成是右脑没有留下任何东西。这是一...

请大家帮我翻译一下句子
keep our slaves 这个应该根据语境翻译，如果是坚持奴隶制的人就像上面那样翻译。如果不是就放已成（保护我们的奴隶）。（or）还是连词 他们批准（或者）不批准。（无论他们批准与否。）这里的（无论）应该属于翻译中的填词法，根据语境添加的。这只是本人个人理解，对错与否还请自己斟酌。

麻烦大家帮我翻译一下这些句子,谢谢了!
1，我只会做一些简单的食物，太复杂的，我不会做，而且做出来不好吃 I am not good at cooking, I just can make easy food and not so delicious.2，我的学校非常好，我在学校里很快乐，学习很轻松，因为我可以和大家相处地很好 I am in a very good school. I have a easy life and ...

请大家帮我用英语翻译一下这几个句子:
1.我今天收到了中国学生送给我的礼物，我很开心 I was very happy to recieve presents from Chinese students today.2.礼物很可爱，有卡片、玩具等 The presents are very lovely, including cards, toys and so on.3.收到这么多礼物，我很高兴，因为这代表祝愿 I was very happy to recieve so...

请大家翻译一下,谢了~
1.There's a bug in this software! 这个软件有个BUG，就是有个故障 2.My computer has a virus! 我的电脑有个病毒 3.My computer is frozen! 我的电脑被冻结了 4.My computer is out of memory! 我的电脑内存不够了

请问如何翻译这段句子? Yes, we have been over this ground before, w...
(他投入了大量的资金到这个项目中,但没有获得任何收益。) 这句话是一个简单的陈述句,意味着在过去已经讨论过同样的话题或问题,但没有得到任何有价值的结果或回报。在翻译时需要注意上下文、语法结构、单词多义性、语气和情感,并注意语言表达的差异和文化背景的不同。 翻译技巧: 1、理解上下文:在翻译时,需要先理解...

请各位帮忙翻译一下这个句子,谢谢
句子可以分四部分分析：Though my aunt pursued an enlightened policy = 虽然我姑妈实行开明的家庭政策，she was extremely difficult to please = 她是极难满足的一个人。【what was, in those day,】= 在那个时代看来是 in that she never allowed her domestic staff to work more than eight ...