急求文言文翻译:在线等 急用

老年人长思既往,少年人长思将来.惟思既往也,故生留恋心;惟思将来也,故生希望心.惟留恋也故保守,惟希望也故进取

年纪大的人就老想着以前的日子,而年轻人梦想着未来,因为在想过往的事情,所以产生了留恋往日的念头,而希翼着将来的日子,才会有希望。因为流连以前所以思想保守,因为有希望所以想法进取
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-06-14
老年人思念年轻时候的风光,少年梦想自己的将来,只有思想以往的事,才留恋生活,思念将来,才有对梦想充满希望,只有留恋所以就会变的内向、保守,有了希望才是前进的动力。

也就是在对年轻人说:年轻的时候努力的朝着自己的希望、梦想努力,不然老的时候就晚了,只有留恋年轻

这是我自己的理解,这只是一个叙述的方式
第2个回答  2008-06-15
老年人经常思念过去,少年人经常思考未来,只有思念以往的事,才会有留恋生活,只有思考将来,才对梦想有希望,只要留恋因而就会变保守,只要有了希望因而就会变进取。