大家帮忙翻译一下,不要用网上的翻译软件直接翻译,句子看起来至少要完整、通顺。没有语法错误!谢谢!

婚俗,是一个民族在长期的结婚活动中形成的共同的模式观念,这种模式能够为社会所接受和推崇。中国幅员辽阔的土地上生活着56个民族,每个民族都有自己独特的婚姻习俗,同一个民族,因为地区的分布不同,其婚姻习俗也会有所差异,这使得中国的婚姻习俗呈现出异彩纷呈、绚丽多彩的特点。土家族的婚俗具有鲜明的民族特色。涉及土家族社会生活的各个方面,同时也反映了土家族深层的文化心理。本文的目的在于描述土家族“行婚礼”仪式,剖析其“行婚礼”仪式中蕴含的文化心理,并试图通过“行婚礼”仪式的分析对土家族独特的文化做出尝试性的考察。

第1个回答  2013-04-17
The customs of marriage is a national/ethical sharing mindset forming in the long-term marriage activities accepted and respected by the society. There are 56 ethnic groups living in the vast land of China and each has its own unique customs of marriage. Even in the same group, customs differ from area to area, which makes Chinese customs of marriage variable and colorful. The custom of marriage among Tujia people is marked with distinctive nationality characteristics.It relates to each respect of social life of the Tuji and also reflects the profound cultural psychology of Tujia people. The objective of this article is to describe the wedding ceremony of the Tujia, analyze the cultural psychology contained in the ceremony and attempt to conduct a tentative exploration to the unique culture of the Tujia through the wedding ceremony.

纯手工翻译,我在网上查不到“行婚礼”的资料,所以就用了婚礼仪式wedding ceremony
第2个回答  2013-04-25
Marriage, is a nation in the formation of long-term marriage activities in the common mode of concept, this model can be accepted by the society and respected. The vast land of China on a live 56 nationalities, each nation has its own unique marriage customs, as a nation, because the distribution of the different regions, the marriage customs are also different, which makes the marriage customs in China presents the characteristics of colorful, blew. Marriage customs of Tujia nationality has distinct national characteristics. Covering all aspects of Tujia social life, but also reflects the Tujia deep cultural psychology. The purpose of this paper is to describe the Tujia "wedding ceremony", cultural psychology contains analysis of the "wedding ceremony", and try to study the "wedding ceremony of" make to culture unique Tujia tentative.
第3个回答  2013-05-01
The customs of marriage is a national/ethical sharing mindset forming in the long-term marriage activities accepted and respected by the society. There are 56 ethnic groups living in the vast land of
相似回答