（200分）请英语高手帮忙翻译一小段文章。（请不要用机器翻译，我试了不行啊）
麻烦了，先谢谢了 。请不要用机器翻译，我试了不行啊
《《一堂成功、有效的课既离不开预设，也不能没有生成。特别是新课程理念下的课堂教学，怎样把预设与生成有效的结合在一起。本文针对新课程背景下的化学课堂，对预设与生成进行了研究，认为：预设是课堂教学的根，生成是课堂教学的魂。只有预设与生成的和谐统一的课堂才是充满生命活力的化学新课堂 。》》
就136个字，希望高手们翻译好点，这是做论文摘要的。麻烦用心点哦，好的话我再加分。谢谢了！！！！请不要用机器翻译，我试了不行啊
大家参考下：
传统的课堂教学过程注重预设，由此导致课堂教学越来越程序化、机械化。新课程针对这一 问题提出“动态生成”这一概念，强调课堂教学应该是开放的、动态生成的教学过程。
The traditional classroom teaching is excessively pay aaention on presupposition，80 lead to classroom teaching is more and more proceeding and mechanization．The new course innovation has put forward the conception of dynamic，which emphasizes the classroom teaching is a teaching procedure of exoteric an d dynamic。
但是课堂生成性教学资源是教学活动前不能预设的、在教学过程中动态生成的有利于教学目标实现的各种因素。
But creating teaching resources are all factors helping the realization of teaching goal that cannot be preserved before a teaching activity but created dynamically in the teaching course.
A hall succeeds, the effective class already not to be able to leave the preinstall, also cannot not produce. Specially under does the new curriculum idea's classroom instruction, how the preinstall and the production effective unify in together. This article in view of the new curriculum background's under chemistry classroom, has conducted the research to the preinstall and the production, thought: The preinstall is the classroom instruction root, the production is the classroom instruction soul. Only the preinstall and the production harmonious unification's classroom is full of the life energy the chemistry new classroom
""a hall succeeds, the effective class already not to be able to leave the preinstall, also cannot not produce. Specially under does the new curriculum idea's classroom instruction, how the preinstall and the production effective unify in together. This article in view of the new curriculum background's under chemistry classroom, has conducted the research to the preinstall and the production, thought: The preinstall is the classroom instruction root, the production is the classroom instruction soul. Only the preinstall and the production harmonious unification's classroom is full of the life energy the chemistry new classroom. ""
希望对你有用。
A hall succeeds, the effective class already not to be able to leave the preinstall, also cannot not produce. Specially under does the new curriculum idea's classroom instruction, how the preinstall and the production effective unify in together. This article in view of the new curriculum background's under chemistry classroom, has conducted the research to the preinstall and the production, thought: The preinstall is the classroom instruction root, the production is the classroom instruction soul. Only the preinstall and the production harmonious unification's classroom is full of the life energy the chemistry new classroom.
请英语高手帮忙翻译一封信!!汉译英!!!(不要机译)
His social skills, careful, diligence and ambition got my affirmation, so I gave him a more can fulfill his potential job - salesman.
请英语高手帮忙翻译一段文章,文章有点长,小弟表示歉意,不要用翻译器...
如果新道路是用来替代旧道路，那么这项工作并非很困难的事情。然而，如果新道路的预期是要改变交通流量，那么应该就新路交通流量和交通结构进行分析。如果道路非常长，或者道路是通往大的城镇，那么分析工作还会变得更加复杂。现在计算机方法已经被应用到这种分析过程中，新道路的建设是路面工程师所关注的。】T...
英语高手来帮忙啊!翻译两篇英文短文,不要机译哦
1.汤姆4岁了，他的爸爸在一个中学教体育，他妈妈在商店工作，他的奶奶在家照顾他。这个小男孩很聪明，并且喜欢在小伙伴们面前展示自己知道得更多。有天早上，他的爸爸走得比平时早。那天他爸爸工作的中学有一场运动会。当然他会是今天学校里最忙的老师。但是两小时候，汤姆的奶奶觉得不舒服。她头痛，...
有段200字的材料,请高手帮忙翻译一下(不要软件和机器翻译)
金阊区因位于苏州古城金门和阊门的西北部而得名，历史悠久，商贸兴盛，交通便捷，旅游资源丰富。近年来，金阊区以商贸、物流、旅游三大经济板块为重点，大力发展现代服务业。Jinchang District is situated to the northwest of the two city gates of ancient Suzhou, the Jin Gate and the Chang Gate, ...
帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手～(请不要用机器翻译)
End of primitive society, but also the state formation period of class and war began, from now on war and human civilization progress closely related.有了战争便有了军队和军装。Have the war had army and uniform.军事活动是国家大事，多由男性参与，在各个历史时期都收到了高度重视。Milita...
请英语高手帮忙翻译,小女不胜感激。但请不要用翻译器哦
我今天的一天的心情非常差。我一直在深深的自责，我希望你能接受我的道歉。I was not in a good mood today. I have been highly blaming myself all along and I wish you could accept my apology.您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。话说上次你就选了个错的回答，你能分辨机器翻译么...
跪求高手帮忙翻译这篇英语文章.咱英语无能啊..不要机翻.谢谢.
我恍然大悟，出租车司机一定是误把小偷的东西放到了我的行李箱里了。那个可怜的小伙的悲惨的无助的表情在我的脑海中一闪而过，我的心情变得沉重。现在据此事发生的时候已经两年了，但是这一幕一直出现在我脑海中，有时候比真实的生活更生动。那个年轻人是个惯犯吗？抑或是他是一个孝子，为了有钱挽救母亲...
麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机...
did.B:但是我付了钱啊！But I exactly paid for it.A:可是付钱的对象不是真正的所有者，要知道盗版是严重的侵权行为 But the object you paid to was not the right person who own the copyright. You have to know pirate is a very serious tort.B:哦，我明白了。So I understand....
请英文高手帮忙翻译一段话,拒绝机器翻译,分数可增加到200分以上(PART1...
The building which builded by oneself in rural is residents through inheritance or government unified distribution homestead of their demand,Then invite professional designers to the homestead to design and build Private independent residential which completely satisfy their requirements.This ...
请英语高手帮忙翻译(急!!!文章并不是很难,不要机翻的)
我是自己翻译的。1.每天我们上学听老师讲课，老师会问我们一些问题。有时候，同学会征询你对于班级工作的意见。当你告诉班里其他人你在这些问题上的发现时，要记住他们能够明白你所讲的，不象你在参与一次家庭谈话，或者和朋友们闲谈——你身处一种大家都沉默着，等着听你说的不太自然的氛围中。为了...
