求日语达人就给一句话翻译成日语m(_ _)m,在线等。无限感激。机器翻译请退避...
这次网络对战的延迟问题很严重、希望贵社能想办法尽量解决一下延迟的问题。真心感谢。
注：就将以上这句话弄成日语、无限感激达人。
第1个回答 2012-11-23
我的翻译是：
今回のネット対戦には遅延问题は厳しいので、できるだけ、その问题をご解决してください。心から本当にありがとうございます。
今回のネット対戦には遅延问题は厳しいので、できるだけ、その问题をご解决してください。心から本当にありがとうございます。
第2个回答 2012-11-23
今回のネット対戦の遅延问题はひどかったので、ぜひ解决していただきたいと思っています。诚にありがとうございました。本回答被提问者采纳
第3个回答 2012-11-23
哎~很遗憾没能帮到你，但是我知道你讲诚信，如果日语太难我们也可以翻译成英文毕竟英文在国际上还是很通用的，的重要的诚心追问
如果实在不行的话英语也行～谢谢达人m(_ _)m
相似回答
大家正在搜
