请帮我翻译一下这幅图片上的日文,谢谢,要翻译完整的!

暂时悬赏20,能完整翻译内容的还可以再增加的财富分。

第1个回答  2012-12-18
可真是够养眼的。
大致看得清的部分。——
**的世界里发生的*事件・・・敏锐着手调查的著名侦探 白鸟圭*是个什么人物,我们做一下介绍。厚生劳动省的冷板凳官僚的同时,又作为一个医疗***关联的机关的责任人,参与事件的调查。其手法真正是旁若无人,不管何时什么气氛,常常是口无遮拦没有轻重激怒对手,也经常因此而挨揍。。。不过这也正是应用了心理学的探听技术,再加上丰富的医学知识,被称为【逻辑怪兽】的逻辑性思考能力,来一步步揭开厚厚的面纱找到真相。也因此他的伙伴,被他耍的团团转的神经内科医生 田口公平也不得不服了他。另外,据说作者 海**既是在职医生,也是一篇篇作品不断发表的快手。最近频繁犯困的我要是去找他看看,肯定会说【只不过是睡眠不足罢了...】(笑)
我的推荐...【左心室心衰手术队的光荣】。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2012-12-18
背景好花,字又是白色的,很难看清啵。。。。
就翻译最后4行:被说只是睡眠不足而已这点是正确的。。。(笑)(我推荐“白色荣光”)
第3个回答  2012-12-18
小好小 还是白色的 看不清楚
相似回答