分析一下句子成分，和意思
"From the sound the baby is creating, that particular frequency in the voice of the child, you know the difference between a child for instance who is sick as opposed to a child who is just lonely.
第1个回答 2013-02-20
From the sound the baby is creating 方式状语，that particular frequency in the voice of the child同位语 对前文sound的解释说明。you know the difference是主语+谓语+宾语 between a child for instance who is sick as opposed to a child who is just lonely. 宾补
根据新生儿发出的声音，那种特定的频率，你就能区别孩子是生病了还是需要呵护。
根据新生儿发出的声音，那种特定的频率，你就能区别孩子是生病了还是需要呵护。
第2个回答 2013-02-20
主句是you know the difference 后面是比较状语 for instance是插入语 who is sick和 who is just lonely是各自前面那个child的定语。所以那里去掉定从应该是a child as opposed to a child...然后第一小分句是状语，the baby is creating是sound的定语，第二分句应该是插入语，这句不太确定~
这下你应该会翻译了吧~答案仅供参考，因为我是高中生~哈哈。。。如果觉得对就给分吧~
这下你应该会翻译了吧~答案仅供参考，因为我是高中生~哈哈。。。如果觉得对就给分吧~
第3个回答 2013-02-20
从新生儿发出的特定频率的声音，往往可以快速的判断出哪些宝宝是生病了，而哪些只是孤单而已。
From the sound the baby is creating 介词短语做伴随状语
that particular frequency in the voice of the child 是对前句的解释说明（说明是什么样的声音）
you know the difference between a child for instance who is sick as opposed to a child who is just lonely. 前面是陈述句后面是who引导的定语从句
希望可以帮到你本回答被提问者和网友采纳
From the sound the baby is creating 介词短语做伴随状语
that particular frequency in the voice of the child 是对前句的解释说明（说明是什么样的声音）
you know the difference between a child for instance who is sick as opposed to a child who is just lonely. 前面是陈述句后面是who引导的定语从句
希望可以帮到你本回答被提问者和网友采纳
相似回答
大家正在搜
