日语句尾的ですから 和だから 都是什么用法?可以互换吗?

日语句尾的ですから 和だから 都是什么用法?可以互换吗?
1.もう十一时ですから、早く寝なさい
2.もう十一时だから、早く寝なさい
上面2句话中句尾的ですから 和だから 都是什么用法?可以互换吗?是不是敬体的时候用ですから 句子成分是简体的时候用だから 谢谢

第1个回答  2013-02-20
晚上好楼主,你理解的正确。这个意思是一样,但是一个是简体(だ)一个是敬体(です),看场合使用,から结尾都是表示阐述原因。
第2个回答  2013-02-21
都是一样的,だ是です的简体而已,但一般口语中我们都说第2种 もう十一时だから、早く寝なさい
第3个回答  2013-02-20
没什么区别,看个人喜好,你说的差不多都对

日语句尾的ですから 和だから 都是什么用法?可以互换吗?
です:的简体是:だ\\x0d\\x0a \\x0d\\x0aですから=だから\\x0d\\x0a \\x0d\\x0aですから是だから的敬体形式\\x0d\\x0a \\x0d\\x0a1.もう十一时ですから、早く寝なさい:都已经十一点了,所以早点睡\\x0d\\x0a2.もう十一时だから、早く寝なさい:都已经十一点了,所以早点睡\\...

日语句尾的ですから 和だから 都是什么用法?可以互换吗?
です:的简体是:だ\\x0d\\x0a \\x0d\\x0aですから=だから\\x0d\\x0a \\x0d\\x0aですから是だから的敬体形式\\x0d\\x0a \\x0d\\x0a1.もう十一时ですから、早く寝なさい:都已经十一点了,所以早点睡\\x0d\\x0a2.もう十一时だから、早く寝なさい:都已经十一点了,所以早点睡\\...

だから和ですから的用法和一个翻译问题
这两个词都可以表示原因 不同的是ですから通常放在句子的末了,表示因为。。。だから。。。通常放在句首表示 所以。。。举例说明一下,1,敌はすごく强いですから、仆らは逃げましょう。(因为敌人实在是太厉害了,咱们还是跑吧)2、敌はすごく强いね、だから仆らは逃げよう。(敌人太厉...

だから から ですから 有什么不同 怎么用?
ですから是だから的敬体。だから后面接理由。から前面接理由。例子:はけちんぼうだ.だから(ですから),みなに嫌われる/他是个吝啬鬼,所以大家都讨厌他。(理由在だから的后面)暑いから窓をあけてくれ。因为热请把窗户打。(理由在から的前面)...

日语里から、だから、ですから这三个转折词怎么去区分呀?还是说只要...
这句型的重要部分是“から”。“だ”、“です” 是从句的句尾成分。比如 (因为)彼が行く (所以)私は行かない → 彼が行くから、私は行かない。(因为)彼女が美しい (所以)仆は彼女から目が离せないんだ → 彼女が美しいから、仆は彼女から目が离せないんだ (因为)言い出したの...

日语そして ですから这两个副词意思都是然後,怎麼解释?
ですから=だから 是表示原因、理由一类的接续词,“因此,所以”,以前项为原因或者根据导出后项,后项可陈述事实,也可以推测、请求、劝诱。eg:彼は约束を守らない、ですから\/だから人に信用されない.(他不守信用,所以不被人信任)そして由そうして变来,是表示并列相继一类的接续词。1,...

句尾加 ですから 和 からです 的区别
翻译上前者是“因为是…”(表原因)后者是“是因为…”解释原因 例如:因为是秘密,所以不能说。秘密ですから、言えません。例えば: 之所以失败,是因为没好好练习。失败のは、よく练习しないからだ。应该能理解吧!

ですから からです的理解 ??
ですから,是一个接续词,承接上文的原因引出下文的结果.而からです,是一个倒装,即先讲结果再讲原因.・・・のは、・・・からです。

日语问题:ですから是所以的意思 但都在什么情况下使用呢
ですから是だから的敬体形式,起承上启下的作用,前一句话说出原因,然后用ですから(一般用逗号隔开)引出结果。但是要注意文体一致,如:彼はよく嘘を吐く。だから、信用できない。彼はよく嘘を吐きます。ですから、信用できません。(他经常撒谎,因此,不可相信)

ですから和だから
だから与ですから,意思是完全一样的,只是简体与郑重体的区别,不用想太多,第一问前后语境都与简体,故选择简体,第二问反之。2 第一问选1 第二问选2 ただ 与ただし都有转折的意味,但是相比较而言,ただし转折语气更强,ただ的补充说明语气更强,反映的汉语当中,ただし可以理解为但是,た...

相似回答