英语句子翻译问题
What unique difficulties with employment do Asian Americans and Pacific Islanders (AAPI)who are disabled face today?
这句话怎么翻译？employment后面的do是怎么用的？最后的face对应哪个成分？
特殊疑问句，括号里的是主语，主语里面又有个who引导的定语从句。
最基本的句子成分就是 what difficulties do (those people) face today?
那些残疾的亚裔美国人和太平洋岛民如今在就业时遇到了什么样的特殊困难？追问
后面的话就是do引导的疑问句吗？举例的话，这个句子的结构和“What color do you like？”是一样的？
追答对的，基本结构一样，只是里面插入了些其它成分
本回答被提问者和网友采纳英语句子翻译不好的原因有哪些?
1.词汇量不足：如果你不知道某个单词的意思，你就无法正确地翻译它。2.语法知识不扎实：语法错误会改变句子的意思，导致翻译不准确。3.文化背景知识不足：语言和文化是紧密相连的，如果你对目标语言的文化背景知识了解不足，可能会导致翻译不准确。4.缺乏实践经验：翻译需要大量的实践才能提高。如果你没...
初中英语句子翻译常见问题分析
遇到相似中文翻译，你条件反射似的想到合适的句型。这些都能做到了，你水平达到中等偏上是没问题的。第二：眼睛有问题系列，明明看到“大雨”却把它翻译成“大雪”，明明句子中有“每天”步行上学，你就是漏掉“每天”。这个其实好理解的，就是一个“惯性思维”或者说“思维定势”的问题。我问很多学生你...
进行英语翻译时需要注意哪些问题?
在进行英语翻译时，需要注意以下几个问题：1.理解原文：在开始翻译之前，首先要确保对原文的理解准确无误。仔细阅读原文，并注意上下文的连贯性，以确保翻译的准确性。2.词汇选择：选择合适的词汇是翻译的关键。根据原文的意思和语境，选择最恰当的词汇进行翻译。避免使用过于生僻或不准确的词汇，以免造成误...
英语翻译:40个容易译错的句子,看看你错了几个?
1.You cannot give him too much money.误译：你不能给他太多钱（Don’t give him too much money）。正解：你给他再多钱都不为过。2.He made a great difference. 误译：他发生了很大的变化（He has changed a lot）。正解：有他没他大不相同。3.The pretty girl’s house sale ...
英语句子翻译中的问题~
例如，看电影就只能说see a film 而不能说meet a film。如果是表达遇到，碰到某人也有差别， meet是指相互遇到，而see可能就只是单方面看到某人。就好象“我们之前碰过面吗？”就是Have we ever met before?5,这是规定的用法，不能说you must not.这些微妙的语气和语调也是英语语言美的所在。
用标准的初中英语翻译以下句子: 1.你好 2.我能问你几个问题吗? 3.你...
1.你好 Hello.2.我能问你几个问题吗？May I ask you some questions?3.你认为成都怎么样 What do you think of Chengdu?4.你喜欢成都的哪些食物What food do you like in Chengdu? 5.你的名字What's your name? 6.你喜欢成都吗？ Do you like Chengdu? 7.你认为这里怎么样？ Wh...
英语翻译中常见错误探析
事实上，这句话的.正确翻译是“约翰不开心因为他失败了。”这句话的出处是拿破仑当年在比利时的滑铁卢遭遇了一场惨败，致使整个战争的状况都改变了，后来，在英语中就用“Meet one’s Waterloo”来比喻某人遭遇了惨痛的失败。由这个例子可以看出，历史文化背景对于翻译的重要性...
关于英语翻译句子的问题
1.我们应该努力学习。We __are__ ___supposed__ ___to__study hard.2.他给我留了个口信，说可能晚点到。He __left___ ___a__ __message___for me saying that he __may___ __be__ late.3.请问你能把书还给我吗？Could you please __turn___ __back___my book __to__...
初一英语翻译句子求大神解
你好，同学，很高兴回答你的问题 正确答案如下：1. 他英语不那么好,需要多读,多说.He isn't ( so ) ( good ) ( at ) English. He needs ( to ) ( read ) ( more ) and ( speak ) ( more ).解析：be good at 擅长...，be not so good at... 在...方面不是很好；need...
高考英语句子的翻译上的疑惑?
showered her with tons of water 直译是“用好几吨水给她冲了澡”，也就是“往她身上浇了很多的水”。由此可以想见 showered her with tons of questions 的意思是“往她身上浇了很多的问题”，也就是“劈头盖脸地向她提了很多问题”。综上，题主所说的原译文并不十分贴切，译成“当她回来时...
