“我注定一生漂流一辈子孤独”用英文如何翻译

I was destined to life drift lifetime lonely 或 I am doomed life drifting life lonely

Doomed my life drifting lonely for a lifetime。

I am doomed drifting life and lonely

I‘m doomed to be on the tramp throughout my life by myself.
It is destined to lead a vagrant life alone as for me.
I'm bound to be a ranger in all my life alone.

供参本回答被网友采纳

I was destined to life drift,lifetime lonely