达人们麻烦翻译一下下面图片的那一整篇···(日语)

如题所述

第1个回答  2013-02-17
喜欢或者讨厌这样简单的言语并不那么容易传达。

这一年一度特别的日子比任何日子都要近

天真的笑容 还有那不变的举止 一一都是我的宝物

你快乐地活着,仅仅是这样我就感到开心温暖和温柔。

你照亮了我的未来。

被温暖的爱给包围着

无论何时都在走

朋友间的温柔都在胸怀

开玩笑的吵架大家都明白,我很开心。

数不清的回忆今后也一起描绘

未完待续

纯手工翻译,我翻译不太好请见谅!本回答被网友采纳
第2个回答  2013-02-17
无论是喜欢还是讨厌,用简单的语言都不能表达
一年一次的那个特殊的日子,无论过几次,总是最亲近的
天真的笑脸,不变的动作,一个一个全是宝物
你笑着活着,仅仅这样就能让我快乐,让我温暖,让我感到温柔
照亮着我的未来
被温暖的爱包裹着
无论到什么时候都在走着
心中还念着朋友们的温柔
(这句不会翻...)
我们一起来描绘那数不清的记忆。

有哪些比较好用的翻译软件?
Trados:翻译辅助工具(CAT)领域的老大,部分原因是因为她强大的功能,但成为老大最重要的原因是因为它起步早。当别的CAT工具如雨后春笋般的出现时,甚至大有青出于蓝而胜于蓝之势,然而Trados 早已占领了最大的市场份额,无人能敌。但是使用它翻译文件的过程中经常会遇到各种问题,有时候导致翻译无法进行...

相似回答
大家正在搜