11智能在线
新记
「あげます」「さしあげます」区别
后者更尊敬吧。但是我想说给母亲的礼物。我用了「さしあげます」有的地方说家里人的话可以不用,但是有的地方说尊敬的说法,这样是可以的。
那么到底对不对呢。
「わたしは母に诞生日のプレゼントをさしあげました。」
举报该文章
其他看法
第1个回答 2017-07-04
交给 和 呈上 的区别
呈上==这种词多数用在公司和公司之间的礼节词,百姓和皇帝之间的礼节词。
中国家庭也很不会说儿子给爸妈说呈上与您礼物吧?
第2个回答 2017-09-20
あげます 一般对下级或者同辈的用词
さしあげます 对上级或者长辈、客户用,是あげます的尊敬体
第3个回答 2017-10-07
后一个更尊敬一些
第4个回答 2017-09-13
给你。和献给你。的区别。
<上一页
1
2
3
4
相似回答
大家正在搜
相关问题
“さしあげる”、“ あげる”和“ やる”的区别是什么?
请帮忙解决2个问题 「あげます」和「あげます」的使用方法(在...
「持ってあげる」和「持っててあげる」的区别
日语「あげる」和「くれる」都是“送”的意思,到底什么有什么区...
もうしあげます和もうします有什么不同,能举两个例句吗?谢谢!
お/ご……申しあげます的用法
求 日语 ···に···をあげます/やります 语法指导
てあげる 到底是什么意思