でもあなたは少し元気ないですね。 但是你看着好像没什么精神
次回はよろしくお愿いしますよ， 下次就拜托了。
よく考かいてください， 好好想一想
二人のことだ。 这是2个人的事
： 很喜欢您呢，不过您今天好像不是很有精神呢
下次也请您多多关照咯，请好好考虑一下我们两人交往的事情吧。
大概就是这个意思..= =本回答被提问者采纳
下次也请多关照啊，请好好考虑一下，两个人的事
感觉语法有点怪怪的，而且不怎么通顺，是几个句子夹杂在一起么？
下次请多关照，好好考虑下，我们两个人的事
求日语达人帮忙翻译几个句子
2. 今日の会议は重要ではないから、ほかの仕事があれば、出なくでもいいですよ。今天的会议不重要，有别的事你就去吧。3、今日中に宿题を出しなくてはいけません。今天（之内）必须交作业。4、ここに入ることができるのは先生でなければなりません。只有老师可以从这里进入。5、ルール...
请懂日文的各位帮忙讲这段话翻译成日文,还请不要机翻,谢谢了。_百度知 ...
よろしくお愿いします。
请看的懂日语的人来翻译一句话!谢谢拉~
兄さん=哥哥，兄长 わたし=我，指第一人称自己 喜ぶ=高兴、感到高兴，动词 おまえ=你，指第二人称对方
帮忙翻译两句简单的日文
彼（かれ）の手（ほん）にある本（ほん）は、机（つくえ）の上（うえ）から取（と）ったものです。
急求会日语的人帮忙翻译一下
絵の授権を申请したいですが、いただけませんか？想申请您的授权，可以吗？急に失礼な话をしてしまいまして、大変恐缩でございます。突然说这样失礼的画，真的很抱歉。另外，漫画的日语就是漫画。我自己加了一些话，个人认为这样写的话更尊敬一些，可能会更容易成功，希望能帮到你。
请懂日语的朋友帮我翻译一段话
用【6】的色粉盒的右上格，用手指涂在两眼之间和上唇的小山状的部分，再用左下的色粉稍微涂一点在上面。以高光的感觉，使脸部整体呈现出透明感。接下来是眉毛。用【7】的色粉笔画了之后，把【8】和【9】用刷子混杂起来，把眉毛稍晕开。眼影的话，用【6】的色粉盒的左上的红色作为眼影的底色，...
懂日文的帮我翻译一下
时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)●随着时光流逝我已经 あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)●被染成你的颜色 一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい)●人生只有一次 舍てることも构わない(舍:す构:かま)●即便将其抛弃也无妨 だからお愿いそばに置いてね(愿...
请用日语帮我翻译几句话~
普通的日本人。我给你翻译的都是敬语，但也不是过分的敬语。而且只要问法得当，问对方的名字也没有什么。不知道的只好问嘛，当然，像楼上说的，如果有条件问别人更好一点。这次LZ记错了日程，这是没办法的事，以后认真安排时间表，努力做好你的活就好了，没什么大不了。祝你学习打工两不误！
会日语的进,请翻译几句话成日文。以及几个小问题
1、你喜欢草莓吧？这张草莓照片送给你。いちご好きですか。このいちごの写真ご笑纳ください。itigosukidesuka.konoyitigonosyasinngosyounoukudasayi.2、这是我第一次写日文，挺辛苦的呢。所以有语法错误什么的请不要笑我。これは私初めての作文ですが、辛いですね。何か间违えがあったら...
请用日语帮我翻译几句话~
普通的日本人。我给你翻译的都是敬语，但也不是过分的敬语。而且只要问法得当，问对方的名字也没有什么。不知道的只好问嘛，当然，像楼上说的，如果有条件问别人更好一点。这次LZ记错了日程，这是没办法的事，以后认真安排时间表，努力做好你的活就好了，没什么大不了。祝你学习打工两不误！
