请问：股权投资和私募股权投资是一回事吗？如果不是，它们的区别在哪里呢

就是一回事，我就是干这行的。这个“私募股权投资”，是我国行业实践中逐渐形成的对英文说法的一种错误翻译方式，就习惯成自然了。股权投资英文叫做“Private Equity”，Private一词本意指的是投资于未上市公司股权的意思。到中国来，由于所有的投资于这类项目的基金的资本都是私下募集来的，没有公开募集的，又有股票上“公募基金”和“私募基金”的区别，因此就被翻译错误地翻成“私募”股权了。其实在国外，股权投资也有公开募集的，交易所上市交易的，即国外有公募股权投资基金投向非上市公司。从本意上看，其实Private Equity最贴切的翻译应该是“私人股权投资”，即投资的公司股权的持有人不是公众。希望有所帮助。本回答被提问者采纳

股权投资，是指投资人或投资机构购买的其他企业的股票或以货币资金、无形资产和其他实物资产直接投资于其他企业，最终目的是为了获得较大的经济利益，这种经济利益可以通过分得利润或股利获取，也可以通过其他方式取得。
私募股权投资，是指投资人或投资机构通过私募形式对私有企业，即非上市企业进行的权益性投资，在交易实施过程中附带考虑了将来的退出机制，即通过上市、并购或管理层回购等方式，出售持股获利。
两者之间，重要的一条是私募股权投资是非公开的募集，并且是以货币资金进入的。私募股权投资不是以控制投资企业为目的，获利退出是其根本属性。本回答被网友采纳

股权投资：
股权投资（Equity Investment)是指通过投资取得被投资单位的股份，共有四种类型。企业（或者个人）购买的其他企业（准备上市、未上市公司）的股票或以货币资金、无形资产和其他实物资产直接投资于其他单位，最终目的是为了获得较大的经济利益，这种经济利益可以通过分得利润或股利获取，也可以通过其他方式取得。

股权投资分为以下四种类型：
(1)控制，是指有权决定一个企业的财务和经营政策，并能据以从该企业的经营活动中获取利益。
(2)共同控制，是指按合同约定对某项经济活动所共有的控制。
(3)重大影响，是指对一个企业的财务和经营政策有参与决策的权力，但并不决定这些政策。
(4)无控制、无共同控制且无重大影响。

私募投资：
私募投资，又叫私募股权投资是对非上市公司进行的股权投资，广义的私募股权投资包括发展资本，夹层资本，基本建设，管理层收购或杠杆收购，重组和合伙制投资基金等

在 中国投资的 私募股权投资基金有四种：
一是专门的独立投资基金，拥有多元化的资金来源。
二是大型的多元化金融机构下设的投资基金。这两种基金具有信托性质，他们的投资者包括养老基金、大学和机构、富有的个人、保险公司等。有趣的是， 美国投资者偏好第一种独立投资基金，认为他们的 投资决策更独立，而第二种基金可能受母公司的干扰；而 欧洲投资者更喜欢第二种基金，认为这类基金因母公司的良好信誉和充足资本而更安全。 私募股权投资基金。四是大型企业的投资基金，这种基金的投资服务于其集团的发展战略和投资组合，资金来源于集团内部。
资金来源的不同会影响投资基金的结构和管理风格，这是因为不同的资金要求不同的投资目的和战略，对风险的承受能力也不同。

对公司的控制权
投资回报的重要性（相对于市场份额等其他长期战略的考虑）
退出的要求（时间长短、方式）
多数金融投资者仅仅出资，除了在董事会层面上参与企业的重大战略决策外，一般不参与企业的日常管理和经营，也不太可能成为潜在的竞争者。一旦投资，金融投资者对自己的投资就很难控制，因此挑选出管理好、成长性高和拥有值得信赖的管理团队的 投资对象就十分关键。在 中国，很多外国投资基金往往要求自己选派合资公司的财务总监，以保障自己对企业真实财务状况的了解。
金融投资者关注投资的中期（通常3－5年）回报，以上市为主要退出机制。唯有如此，他们管理的资金才有流动性。所以在选择 投资对象时，他们就会考查企业3至5年后的业绩能否达到上市要求，其 股权结构适合在哪个市场上市，而他们在金融方面的经验和网络也有利于公司未来的上市。