谁可以帮我翻译一下这句话!!谢谢了!!!!!!(在线等)
谢谢了!!!如果可以让语句变得更流畅或更好,可以对原话稍做修改.这句话是有关恋爱感情的.
内容:
其实两个人之间没有谁对谁错，有的也只是谁更珍惜谁 ，谁更包容谁，谁更理解谁。
Actually, there is no right or wrong between two people, the only things exist are that who is more treasured,tolerated and understanded.
Actually, there is no right or wrong between two people, the only things exist are that who would cherish, contain, and apprehend more than the other.
英文语法错误，我想原文的意思应该是这样的。
水平有限 仅供参考 谢谢
超急,各位帮我翻译下这段文字,在线等,谢谢了.!(谢绝软件翻译)
1． 交通方便，是参会客商必经之地。near the Fair Hall, the cross of roads for traders 2． 酒店容量大。共200多套房间，每层楼为40多间。large hotel capacity with more than 200 rooms totally and over 40 rooms per floor 3． 房间比较干净，整洁。clean and tidy in rooms 4． 娱乐设...
帮忙翻译一下!谢谢了!在线等!
嘿,欢欢姐姐! 我是笑笑. 我很抱歉,我没有来了很久. 我写不了这个讯息,在中国,因为我在医院,现在,电脑已经是英制的.所以我想告诉你,我会来到这里不是一次很长很长的时间.因为,我病重! 因此医生决定 让我做治疗我的病,需2个星期或者更长. 我也不知道哪个病.我只是感到如此贫乏,每天和我一样,...
谁能帮我翻译!!(跪求(在线等!!文言文启蒙读本255.、258、264._百度知 ...
翻译：嘴巴和鼻子争上下。嘴巴说：“我谈古论今，你有什么能耐待在我上面？”鼻子说：“所有的饮料食物没 有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端（那么细微的事物），远可以观察到天边，惟有可应当 排名最先。”又对眉毛说：“你有什么功劳待在我上面？”眉毛说：“我虽然没有实...
求大神翻译急
我把头向后看,在这一瞬间,一位同学超越了我。我奋起直追,我们两人并驾齐驱、不分上下,一场龙争虎斗就开始了!“小田,加油!加油!“拉拉队大声鼓励我。仿佛有一股力量注入了我的身体里,我又稍微领先了一些,可那位选手如离弦的箭一样,脚底下如踩着风,一口气甩开了我十几米,,我心里很害怕:她怎么跑得这么快?...
请高手帮我翻译几句话,在线等,谢谢!
1.地产地消して贳えれば一向にかまわない 丝毫不介意你们进行地产地消。地产地消：本地生产本地消费，也可以译作自产自销。2.中.国产の牛乳よか前に福岛県などで出荷规制があった牛乳の方が数千倍安全に感じた。——这里的よか是什么？这话是什么意思？感觉比起中.国的牛奶，不久前在福岛被...
哪位高手来帮我把这段话翻译成英文,谢谢了(在线等)
Yes, boss! In theory, this is the case, but I hope you boss would not treat"I have tried hard" as an excuse to give up!
英语好的帮忙翻译一下这句话,在线等。谢谢!!!
他的。和我上次碰到一只猫狗已经超过20年啦~我用了20分钟，跪坐在厨房地上看著，而那只猫有时滚来滚去，有时松弛的躺著。当他的表情表露无遗时而我却把感觉沉埋於心。只是用手去感受他，我就如同感到奇异恩典，这也表示我在接触另一个生命，另一只和我想法一样单纯的生物。翻:Masmas364 ...
请英语高手帮我翻译一下这两句话!在线等!
from a big aspect of view, sports plays an important role to the nation. From a small aspect of view,doing more exercise can also benefit our health. And at the same time,watching sports compettion will reduce our pressure. So I think the sports can enrich our lives....
高手帮我翻译下这句话,在线等,快!就一点点
非常对不起，我的家里出了些事我实在应付不来，作品无法在周一发给您了。实在抱歉 I'm terribly sorry, because something happend in my family. I am afraid that I can't send you my works until this coming Monday. Really sorry about that!!
麻烦大家帮我翻译几个句子,谢谢!(急,在线等!!!)
（这句话是说他在矛盾中等待你的回信）到了上海我要做的第一件事就是去看F1 ，然后我会和朋友去购物，购物总是让人觉得繁琐。我还会去酒吧体验一下然后做一些疯狂的事，至于是什么事我就不敢告诉你啦，因为你还很纯真 ，我拍你知道后惊讶到耳朵都掉了下来。你可以保存“发现”（这句我也不大...
