第1个回答 2008-04-22
这就是爱情，笑什么，真奇怪！（虽然不是原句直译，但估计你女朋友使这个意思）
第2个回答 2008-04-22
爱してる これです 何で笑うの？ あなたはおかしいです
我爱你 这个 为何笑呢？ 你好奇怪
我爱你 这个 为何笑呢？ 你好奇怪
第3个回答 2008-04-22
爱你 就是这个 为什么笑哪? 你太奇怪了。本回答被提问者采纳
第4个回答 2008-04-22
就是喜欢，有什么好笑的？不可理喻
第5个回答 2008-04-22
wren4255 - 助理 二级 的翻译准确些 其它的按词翻译 没什么逻辑性
相似回答
