4.28胶济铁路事故英文报道!~~~~~~

麻烦把这篇新闻翻译成英文~~~~ 谢谢~~~~~~~~~~

第1个回答  2008-05-07
The State Council held in the "28" Jiaoji Railway particularly significant in the accident investigation team was informed that as at present, 26 incidents have been victims of identity has been established. On the 28th morning, bound from Beijing, Qingdao Quartet's T195 passenger train in the Wangcun Jiaoji Railway Station and near Yantai bound by the Xuzhou 5034, passenger trains collided. Up to now, has resulted in 70 deaths and 416 people were injured.

Initial investigations revealed that this was a man-made accidents. Jiaoji line Zhoucun to Wangcun interval is a curve, its speed limit to 80 km per hour, but the T195 from Beijing to Qingdao, when the train passed down to 131 km per hour, speeding up to 60%, detailed reasons for the accident is under investigation In.

It is learnt that the Ministry of Railways has decided to dispense with济南铁路局party and government were mainly responsible for the duties under review, pending processing. At 2:16 on the 29th, the total weight of 1,185 tons of 57,006 vehicles a smooth road through the accident, indicating that the interruption of more than 20 hours Jiaoji Railway official opening of the resumption.

The Qingdao-Jinan Railway reopened to traffic at 2:16 Tuesday morning after more than 20 hours of interruption caused by train collision that kills 70 people.

At 2:16 a.m., a cargo train of 1,185 metric tons rolled over the repaired section at Zibo of east China's Shandong Province, followed by passenger train T196 at 2:41 a.m.

A high-speed passenger train jumped the track here on Monday morning, striking another train and leaving 70 dead and 416 injured.

(Xinhua News Agency April 29, 2008)

参考资料:http://www.51huahui.cn/Article_Show.asp?ArticleID=66011

本回答被提问者采纳

4.28胶济铁路事故英文报道!~~~
26 incidents have been victims of identity has been established. On the 28th morning, bound from Beijing, Qingdao Quartet's T195 passenger train in the Wangcun Jiaoji Railway Station and near Yantai bound by the Xuzhou 5034,

批评话语分析的例子【火车相撞新闻语篇的批评话语分析】
本文旨在讨论批评性话语分析的概念、方法及其理论框架,并运用该理论框架,从分类、转换、情态三个方面分析关于4.28胶济铁路火车相撞的新闻报道,揭示了英语大众语篇中某些形式和结构可能具有的意识形态意义。关键词: 火车相撞新闻语篇 批评话语分析 系统功能语言学 意识形态 一、引言 批评话语分析是西欧语言...

2008年4·28胶济铁路事故详情及伤亡情况
2008年4月28日,中国铁路史上的一幕悲剧发生了——胶济铁路特别重大交通事故,震惊全国。当天凌晨4时41分,满载乘客的T195次北京至青岛列车在驶经山东胶济线周村至王村路段时,不幸发生脱轨,其9至17节车厢在弯道处失控冲出轨道,瞬间改变了无数人的命运。紧接着,悲剧再次升级。正以每小时70公里速度疾驰...

4.28火车相撞事件详细介绍~~
新华社报道称,国家安监总局局长王君说,从初步掌握的情况看,事发列车严重超速,在限速每小时80公里的路段,实际时速达到每小时131公里,“4·28”胶济铁路特大交通事故是一起典型的责任事故。 王君说,这充分暴露了一些铁路运营企业安全生产认识不到位、领导不到位、责任不到位、隐患排查治理不到位和监督管理不到位的严重问...

4.28铁路事故
新华网快讯:现场初步查明,胶济铁路重特大交通安全事故是一起人为责任事故。官方已经对事故定了性。根据目前所了解的信息,我们可以大概的简要分析一下是什么“人为责任”导致了事故。目前从媒体上得到的信息包括:1. T195从西向东行驶至周村段一逆时针弯道转向偏北方向时,后部车厢脱轨。2. 脱轨的T195...

4·28胶济铁路特别重大交通事故的原因分析
4月28日4时48分,一场近十年来全国铁路行业罕见的列车相撞事故在瞬间发生,给国家和人民生命财产安全造成重大损失,举国震惊。在伤员得到及时救治,胶济线恢复通车后,4月29日10时,国务院“4·28”胶济铁路特别重大交通事故调查组成立,标志着这起事故调查处理工作全面展开。随着调查的深入和对原因的追踪,人们发现,这是一...

4.28铁路事故大反思材料
4.28胶济铁路火车相撞事故的发生,对铁路职工特别是像我这样的调车组人员敲响了警钟。此次事故的惨重教训,让我深刻理解到责任重大,安全是首要之务。我们必须怀揣对人民生命和财产安全的深深敬畏,始终把安全放在首位,保持高度警惕,严格遵循领导指挥,细致入微地做好每项工作,牢记规章制度,及时发现并消除...

铁路电务4.28 反思
2:事故的原因是这样的 据报道,“济南铁路局4月23日印发了《关于实行胶济线施工调整列车运行图的通知》,其中含对该路段限速80公里的内容。这一重要文件距离实施时间28日零时仅有4天,却在局网上发布。对外局及相关单位以普通信件的方式车递,而且把北京机务段作为了抄送单位。这一文件发布后,在没有确认有关单位...

山东胶济铁路4.28交通事故如何预防
1、首先,山东胶济铁路4.28交通事故预防先车辆、行人应当按照交通信号通行。2、其次,在没有交通信号的道路上,应当在确保安全、畅通的原则下通行。3、最后,机动车上道路行驶,不得超过限速标志标明的最高时速。在没有限速标志的路段,应当保持安全车速。在容易发生危险的路段行驶,应当降低行驶速度。

导致“胶济铁路特大交通事故”发生的间接因素是什么?直接因素是什么...
“胶济铁路特大交通事故”是指1997年4月28日发生在中国山东省胶州市附近的一起重大火车相撞事故。导致该事故发生的直接因素和间接因素如下:直接因素:该次列车相撞事故的直接原因是由于南京铁路局派遣的两个信号员在执行职务中失误,一个开放了错误的信号机,另一个擅自改变了轨道的信号方向,造成前方普快...

相似回答
大家正在搜