帮忙翻译一下.中翻英.不要在线翻译的！希望能是自己翻的.
假如可口可乐的所有公司所有财产在今天突然化为灰烬，只要我还拥有“可口可乐”这块商标，我就可以肯定地向大家宣布：半年后，市场上将拥有一个与现在规模完全一样的新的可口可乐公司
和
今年8月2日出版的最新一期美国《商业周刊》，评选出2004年全球最具影响力的100个品牌，可口可乐以673.9亿美元的品牌价值再次荣登榜首，2003年，可口可乐的品牌价值为704.53亿美元。毫无疑问，可口可乐是全球最有价值的品牌。
找不到英文原句..找人帮忙翻译一下..
切勿在线翻译！
翻的好有追加分哦！
第1个回答 2008-05-27
100%自己翻的
“If Coca-Cola all property and all companies become ashes, as long as I have a trademark of Coca Cola, I can confirm to you that: Half a year later, the market will have the new Coca-Cola Company and its scale will as same as now.” —— Asa Candler, the founder of Coca-Cola. He did not talk in a "wild language".
In 2007, the U.S. Business Week announced the world top 100 of the most valuable brand, the brand values of Coca-Cola with 65.324 billion U.S. dollars and got the NO.1. For several decades, Coca-Cola always ranks first in the world. There is no question that Coca-Cola is the most valuable brand in the world.本回答被提问者采纳
“If Coca-Cola all property and all companies become ashes, as long as I have a trademark of Coca Cola, I can confirm to you that: Half a year later, the market will have the new Coca-Cola Company and its scale will as same as now.” —— Asa Candler, the founder of Coca-Cola. He did not talk in a "wild language".
In 2007, the U.S. Business Week announced the world top 100 of the most valuable brand, the brand values of Coca-Cola with 65.324 billion U.S. dollars and got the NO.1. For several decades, Coca-Cola always ranks first in the world. There is no question that Coca-Cola is the most valuable brand in the world.本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-05-27
If all the Coca-Cola Company property in today suddenly turned into ashes, as long as I have, "Coca Cola" - a piece of trademark, I can confirm to you that: Half a year later, the market will have a completely different scale and now the new Coca-Cola Company
August 2 this year, the latest publication of a U.S. "Business Week", selected in 2004 the world's most influential 100 brands, Coca-Cola to 67.39 billion U.S. dollars of brand value Rongdeng the top again, in 2003, the brand value of Coca-Cola To 70.453 billion U.S. dollars. There is no doubt that Coca-Cola is the world's most valuable brand.
~~
August 2 this year, the latest publication of a U.S. "Business Week", selected in 2004 the world's most influential 100 brands, Coca-Cola to 67.39 billion U.S. dollars of brand value Rongdeng the top again, in 2003, the brand value of Coca-Cola To 70.453 billion U.S. dollars. There is no doubt that Coca-Cola is the world's most valuable brand.
~~
第3个回答 2008-05-16
在线翻译果然不是人干的事！
相似回答
