翻译 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

如题所述

不同的购物模式
当女性去购物时,她们可以在商场里逛上好几小时。他们可以光顾不同的商品,而且从不会觉得疲劳。
但是大多数男性只有在需要买东西时才会去购物。他们会直接买下需要的东西、付款然后迅速离开。
为什么男性和女性购物模式如此不同呢?密歇根大学的调研员,丹尼尔-克鲁格有一个理论可以来解释。
他认为不同的购物模式可追溯至女性用于摘采食物和男性用于打猎的不同技能。
在古时,女性在摘采食物时,通常需要花很多时间来挑选好色泽和气味的食物以保证食物质量。然后,男性在打猎时不需要挑选动物的色泽和气味。他们快速发现目标然后射箭打猎。所以,在现代,男性通常会花更少的时间来购物。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-03-27
当有些女人购物时,她们可以整天在卖场里,她们乐此不疲看不同种类的好东西,而且从不感到劳累。
但是大部分男人只有在需要买某物时,才会购物。他们将会直接走到需要的产品面前,买了它,付了钱,然后离开。
为什么男人与女人的购物风格不同呢?daniel kruger(人名)来自密歇根大学的研究员有一个推测来解释此现象。
他认为不同的购物模式可追溯至女性用于摘采食物和男性用于打猎的不同技能。
在古时,女性在摘采食物时,通常需要花很多时间来挑选好色泽和气味的食物以保证食物质量。然后,男性在打猎时不需要挑选动物的色泽和气味。他们快速发现目标然后射箭打猎。所以,在现代,男性通常会花更少的时间来购物。
第2个回答  2013-03-27
当一些女人们购物的时候,她们可以花很多小时在商店。她们看各种各样的东西而且从不会觉得累。
但是大多数男人只有在他们想买什么东西的时候才会去购物。他们会直接去买商品,付了钱后就离开。
为什么男人和女人有不同的购物风格?丹尼尔克鲁格,一个来自密歇根大学的研究员有一个理论来解释它。
他认为不同的购物风格可追溯至女性用于摘采食物和男性用于打猎的不同技能。
在古时,女性在摘采食物时,通常需要花很多时间来挑选好色泽和气味的食物以保证食物质量。然而,男性在打猎时不需要挑选动物的色泽和气味。所以他们快速发现目标然后射箭打猎。因此,在现代,男性经常会花更少的时间来购物。本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-03-27
有一些妇女经常去购物。(第二句不会)她们看起来很好并且似乎永远都不会累。姐姐/哥哥(应该比我大吧,试问楼主您成年了吗wohaimeine)我只能到这里了,下面好像是关于男士和女士面对购物的态度什么的。
第4个回答  2013-03-27
英语报纸的吧!我们也翻译,翻得是莫言夺得诺贝尔奖的,还是自己努力吧。安慰一下。第一段:当一些女人去购物时,她们会花大量时间在商场中。她们看各种商品并且从不疲倦。我没时间了,有空帮你。追问

不帮算了反正有人帮我翻译好了-3-

相似回答