第1个回答 2013-08-17
my tender is just for you.(我的温柔只为你存在)。这句话个人建议直译为 my tender belongs to you有点汉语式英语的味道。
第2个回答 2013-08-17
你好 ！按照英语表达习惯，应该这样翻译 ：
My tenderness belongs to no one but you.
My tenderness belongs to no one but you.
第3个回答 2013-08-17
My gentle belongs only to you.
有道词典正解，亲，给分把
有道词典正解，亲，给分把
第4个回答 2013-08-17
My gentle only belong to you
相似回答
