哪位高手帮忙翻译一下下面这篇短文，不胜感激！
The optimized cell size and shape, cell size variations, sample thickness, and air cavity depth behind the sample for best sound absorption performance of air-filled porous materials having simple cell morphologies are studied in this paper. The focus is on cellular foams that are rigidly framed, e.g., aluminum alloy foams and honeycombs. The governing equations of wave propagation are solved by using the point-matching method, and the predictions are compared with known analytical solutions. The effects of cell size variations are studied for Voronoi polygons. A domain-matching method is introduced to obtain the optimal combination of cell size and shape, sample thickness, and cavity depth for selected ranges of frequency. At given porosity, the effect of cell shape on sound absorption is small. The optimized cell size for best sound absorbers is on the order of ;0.1 mm for
practical combinations of sample thickness, cavity depth, and porosity. A random distribution of cell sizes tends to tighten the region where combinations of sample thickness and cavity depth achieve high sound absorption coefficient.
不需要这种在线翻译的
实际的组合试样厚度，腔深度和孔隙度。一个随机分布的细胞的大小，往往以加强所在地区的组合样品的厚度和腔深度达到高吸声系数。
...英语高手可以帮忙完整的翻译下面这段英文的意思,在下不胜感激!!!
英文不能直译，尤其是诗歌，我说一下意思吧:我开始焦虑了，就象开在了无人问津的丛林里的花儿。每处伤痕都那么美丽，一点点自己愈合。落寞的花蕾，催生了痛苦。痛苦尤如花，一朵朵绽放。作者应该是在表达一种怀才不遇的忧怨
请各位英语高手帮忙翻译一下以下这篇文章,感激不尽!急!
第一个替罪羊是为金钱搏斗的人。 在19世纪的结尾，搏斗是非常普遍的体育在美国。 搏斗的竞争举行了不仅在大城市，而且在国家市场和移动的展示。 当体育变得更加普遍，它越来越少成为了体育。 许多比赛是固定的。 摔跤手知道 -- 在比赛之前 -- 哪个他们是优胜者。在搏斗的目标是把你的对手的肩膀扳倒...
哪位高手帮忙翻译一下,不胜感激!
！“本文以全国南方重点林业县之一的※※县为研究对象，采用索洛余值法和丁伯根改进的C—D生产函数相结合的方法，对1990—2007年该县的林业科技进步贡献率进行测算。结果表明此期间该县的林业科技进步贡献率呈现波动上升的趋势，且科技进步贡献率的提升伴随着大量新增物资的投入”"In this paper, the focus...
请那位英语高手帮忙翻译一下这篇文章,不胜感激
有些神话是古代人为了解释产生自然现象的原因而来的。希腊神话中，对四季变化的原因就归结于丰收女神---得墨忒耳。她有一个非常喜爱的女儿叫做普西芬尼。冥王哈迪斯爱上了普西芬尼，于是请求众神之神宙斯把普西芬尼嫁给他做妻子。宙斯既不想让哈迪斯失望又不想开罪得墨忒耳，于是表态说，他既不同意也...
请英语高手帮忙翻译,小女不胜感激
night, and I haven't got any food and drink for today. I have been smoking and crying all day along, and feeling I am dying.您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。你没事吧？不是你自己吧？注意身体。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。
哪位高手帮忙翻译一下材料,不胜感激!
eliminated above the minor wound the accident causing personal injury,continuously five years are evaluated by the Shanxi coking coal groupthe safe advanced unit.The economic indicator overfulfilled - the accumulation production rawcoal 8.51 million ton, the realization sale receives 3.18 ...
请教高手帮我把以下文章翻译成英文,不胜感激!
1. Beacuse of the policy and mechanism of the industry the private owned book selling industry has always been living in the crevice of foreign owned bookstores and the New Hua bookstore since its birth. To solve the financially strapped condition most of the private chain book...
哪位老师、高手帮忙翻译一下,不胜感激!
20分的悬赏似乎太少了，你这是份不短的resume啊，而且working experience又这么多
麻烦哪位高手帮忙翻译一下下面的英语,小弟不胜感激!!Accounting for taxe...
临时与永久的分歧 不同的目标，财政和税收产生的临时报告之间的差异，税前财政收入和应纳税所得额。此外，由于常任差异从收入和支出的报告或者纳税申报或在财务报表，但不能两者同时使用。在美国，例如，利息收入免税债券，支付保险费人员的生活保险，商誉摊销（在某些情况下）被列入财务报表，但从未报告报税...
请各位英文翻译高手帮帮忙翻译一下以下这段话,不胜感激。
以上申请者进行了初步医疗评估。为了完成这一评价，下列额外的信息是必需的：女）最近的一份报告：4）内分泌（糖尿病）请评估：糖尿病，建议治疗和管理的F - 13所示）肾病肾功能不全。评论对预后评估的最佳治疗。请重新：目前的肾功能状况，预后和风险的发展，终末期肾病（终末期肾病）移民医疗系统数字...
