翻译 日文/英文,最好是日文

你好,
我想请问你做什麼铅芯笔绘画?笔芯是2B?
请问你会在哪里生放送?
你有学绘画吗?在哪学?

第1个回答  推荐于2016-09-05
汉语:你好,
日语:こんにちは

汉语:我想请问你做什麼铅芯笔绘画? 
   笔芯是2B?
日语:私は贵方がどんな型番の铅笔絵を画きすかを知りたいです。 
   芯は2Bのでしょうか?

汉语:请问你会在哪里生放送?
日语:贵方はどこで放送する予定でしょうか?

汉语:你有学绘画吗? 
   在哪学?
日语:贵方はお絵描を勉强したことがありますか? 
   どこで勉强になさったのでしょうか?追问

我想请问你用什麼铅芯笔绘画? <<<

追答

是要翻译追问的句子吗?

追问

追答

汉语:我想请问 你用什麼铅芯笔 绘画?
日语:私は 贵方がどんな芯の铅笔で画くか を お闻きしたいと思います。

本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2013-08-02
楼主第一句是不是想说你用的是什么铅笔芯?
こんにちは、少しお寻ねしたいのですが、どんな铅笔の芯を使ってえを书いていますか?
铅笔は2Bですか?
どこで生放送を行っていますか?
絵を习ってますか?どちらで习ってますか?

如果全是是问同一个人的问题的话最好加个:质问ざんまいですみません
要不然不是跟礼貌

如果第一句真的是做什么铅笔芯的话应该是
少しお寻ねしたいのですが、あなたはどんな铅笔の芯を作って絵を书いていますか?追问

同一个人,
我想请问你用什麼铅芯笔绘画?
注意是 铅芯笔

追答

铅芯笔是指自动笔来着吗?那就把第一句翻译的“铅笔”改成シャ−プペンシル

追问

质问ざんまいですみません<+在哪?

追答

最后吧

相似回答