麻烦帮我修改一下这几句日语 顺便翻译~
如题，帮忙修改一下 顺便将修改了以后的翻译一下 谢啦~
谁かは私のことが好きなの？
谁かは私のことが嫌いなの？
谁かは私のことが知ってるか？
君のことがしってるよ。
だで，好きだから，あなたのこと。
えど。
そうゆことだよ。
しょはないわよ。
そんなこと。
仆はここにいるよ、君のそぼにいるよ.
この夏はとても、とても懐かしいの季节だよ！
私の记忆はあそこにいるよ、あのきれいの、懐かしいの、悲しいの夏にいる。
倒数第三句 第一个字是“ぼく”
谁かが私のことが好きなの？
谁かは私のことが嫌いなの？
谁かが私のことが嫌いなの？
谁かは私のことが知ってるか？
谁かが私のことが知ってるか？
君のことがしってるよ。
君のことをしってるよ。
だで，好きだから，あなたのこと。
だって，好きだから，あなたのこと。
えど。
ええと、
そうゆことだよ。
そういうことだよ。
しょはないわよ。
しょうがないわよ。
そんなこと。
そんなことだ。
仆はここにいるよ、君のそぼにいるよ.
仆はここにいるよ、君のそばにいるよ.（ば）
この夏はとても、とても懐かしいの季节だよ！
この夏はとても、とても懐かしい季节だよ！
私の记忆はあそこにいるよ、あのきれいの、懐かしいの、悲しいの夏にいる。
私の记忆はあそこにいるよ、あのきれいな、懐かしく、悲しいの夏にいる。
注: 上面是你的。下面是修改的···本回答被提问者采纳
日语达人帮我修改下这段日文,和翻译两句话.(15号之前)
笑颜で、楽観の心を慰めた。有些出入，你最好是以你的为准，在人称方面，一定要保留你的（我的有些生硬），其他的（语法什么的）也没什么问题，所以，你还是别改了（这是句废话）最后问一句，奏多是谁啊？日本的声优？
请帮我把几句日语翻译成中文,顺便解释一下句中个别单词或词组的意思...
（心がけ——挂在心上）
请帮忙翻译一下这几句日语,谢谢!
これは私なりに、考え抜いて出した结论です。这个是在我彻底考虑后得出的结论。（是我的能力范围之内）
日语好的朋友,请帮我翻译一下这几句话,顺便帮我把汉字...
请不要再来打扰我了！嫌（きら）いな私（わたし）の良（よ）い人（ひと）に対（たい）して 【这句日语有问题】令人生厌的我对于好人 あなたはどこに勘违（かんちが）いした 你可能什么地方误会了 仕方（しかた）がない 是在没有办法 言い訳（いいわけ）には意味（いみ）がない 抱歉...
下面几句日语句子,请帮忙翻译一下:
3.通学时间だってばかにならないから、电车の中でも勉强する。上学路上也要花费不少时间，所以在电车中也要学习。4.パソコンというのはパーソナル・コンピューターということです。日语的pasokon(电脑）就是个人电脑的简称。（意译）5.テレビの普及率は人口一○○○人あたり二三...
麻烦帮我翻译一下这几句日语啊~!急用,拜托!
その夜、王子ちゃんは、そのように、荒凉で寂しい砂漠で寝ていた飞行士に招待状を出しました。彼は彼よりあまり年上ない天体であるB612から来ます。それ以降、ある花を爱してきました。多くの天体を游歴したあとで、地球に着き、饲いならされたい狐を养っていました。狐は、秘密を...
请教一下这几句日语的意思~~~
3. 行って いらっしゃい 日本人对即将出门的人说的寒暄语。いらっしゃる是来る的敬语动词，全句字面意思表示去了还要回来，中译一般为“早去早回”！4. 行って まいります まいる是来る的自谦语，字面意思与上句一样，中译一般为“我走啦！”另外还有常用的为“行ってきます”。
请帮我翻译下这3条日语留言。并给出回复的建议。谢谢了。
1.你是混血吗？？2.我是白人！【这句不确定，LZ麻烦告诉我你们在讨论什么，是你发了自拍照人家的回复？】3.你这是喝醉了吧？4.你好可爱哦 建议回复 1.是混血：そうですよ，不是混血：违います 3.喝醉了：そうかもね，没喝醉：そんなことないよ 4.谢谢：ありがとう ...
请帮我把这几句话翻译成日语
前髪を切らないで残して、両サイドを軽く切って下さい。想要那种看起来发量很多，自然的发型 この髪の毛が多く见られて、自然なヘアスタイルがいい。后脑勺发量比较少，有办法修饰吗 後ろ髪が少ないので、アレンジする方法はありますか？我头发比较细软容易断，请温柔一点哦 私の髪の毛は...
求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮 ...
11、ちょっと惚けている。（すこし惚けている。）12、感情が细かくて敏感である。.この文章はよく出来だが、私の性格にはほぼ99%以上も合うと思う。尽量保留你原有的译文，做了一些修改。惯（なら）わし用“习惯”也可，只是给出另一种选择。希望对你有所帮助。
