第1个回答 2008-06-19
しょううん 这也太逗乐吧(虽然没错)
建议翻成
诸葛 小云(しょかつ あさくも)
syokatu asakumo
あさくも=浅云、但日语可以意译,所以没关系
汉语读法:小奥嘎次 阿莎哭墨
第2个回答 2008-06-19
诸葛小云
诸葛小云
しょかつしょううん
syokatusyouun
汉语读法:小奥嘎次小奥温恩(xiaoaogacixiaoaowenen)
日语写法:诸葛小云(しょかつしょううん)本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-06-19
诸葛小云 不太像日本人的名字。
还是把“小”字省略了吧。
诸葛 云,这个怎么样?
しょかつ うん
syokatu unn
第4个回答 2008-06-19
云子 くもこ kumoko 我觉得好点听,呵呵~~
しょかつ くもこ
第5个回答 2008-06-19
しょかつくもちゃん