第1个回答 2013-07-20
ごめん、いろんなことを届けたっがたのに追问
可以说ゴメン、色んなことを届きたいから吗
追答第一，是你吵架时想说还是吵架后想说，前者用过去式
第二，のに是原本想做而没有做，就是“本来想说”，配合过去式表达
第三，这里过去式不小心写错了，应该是 届けたかったのに
这句话就是 “抱歉，我本来有很多话想对你说”
吵架后的...嘛，再想一下发现你这个句子也对诶...谢谢~
本回答被提问者采纳第2个回答 2013-07-20
すみません、私を知らせたかったこんにちはだ追问
用机器翻译的别吱声
第3个回答 2013-07-20
应该是すみません、私を知らせたかったこんにちはだ
第4个回答 2013-07-20
ご免、たくさんのことを教えたいと思うから追问
可以说ゴメン、色んなことを届きたいから吗
第5个回答 2013-07-20
すみません、私はあなたに教えたくて多くのこと
相似回答
大家正在搜
