Province: Shan Dong
City: Ji Nan
District: Li Xia
Address: Room 1512, MingShiJie Building, Royal Heights,
12508 JingShi Rd.
之所以要这么写因为国外很多填表时需要你区分开来的
第一个是山东省
第二个是济南市
第三个是具体地址，具体地址比较复杂 因为楼名是音译。（小区名我帮你找到了）
这个具体地址和国外有点不同 国外一般就是路名，门牌号，室。如果是独栋的话会省略室
Room 1512
Mercier Heights Building
Jingshi Road no.12508
Lixia District
Jinan City, Shandong Province
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！
X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
No. 12508 Jingshi Road, Lixia District, Jinan, Shandong Province xxxxxx P. R. China
xxxxxx为邮政编码。
名士豪庭（Celebrity Court）、名士杰座如果有有英文名称，就用英文名称，若没有，就用汉语拼音。
双语对照查看
Shandong province Ji'nan City District ten road, No. 12508, room 1512 famous celebrity Villa
Rm. 1512, Mingshijie Tower, Mingshi Haoting, No. 12508 Jing 10 Rd., Lixia District, Jinan, Shandong xxxxxx(邮编), P.R.China.
地址尽量用简写。本回答被提问者采纳
请帮我翻译一个地址,中文翻译成英文
Room 601,unit2,building 9,Number 58,First Renmin road,Sifang district,Qingdao city,Shandong province
帮忙翻译一个地址(中文-英文)
Block 2, No. 88 Tianchen Road, West Gaoxin District, Chengdu City 质量管理部和战略发展部 the Department of Quality Management and the Department of Strategic Development
帮忙翻译,中文地址翻译成英文
如果指某一个区域的话翻译成Ciyunsi比较好。
英文地址翻译
完整英文地址翻译为：Room XX , Floor XX, Unit XX ,Yipinxinzhu,Dazhu Town, Dazhou City，Sichuan Provice,China 四川省达州市大竹县一品新筑X栋X单元XX号 Country(国家):China Address1(地址1）:Room XX , Floor XX, Unit XX ,Yipinxinzhu,Dazhu Town,Address2(地址2）:这项留空，不填 ...
人工翻译一个地址,谢谢
Room 102, No.8 Building, Taoyuan Xincun, Yushan Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China 希望对你有用，望采纳，谢谢。
帮忙翻译地址(英文):**省**市**区**路几几几号。。。谢谢
举个例子吧：广东省，广州市，番禺区，大北路，218号，翻译成：No.218 Dabei Road, Panyu District, Guangzhou, Guangdong Province.要从小到大这样反过来翻译。
地址中译英:中国浙江省嵊州市剡湖街道城中路101号鹿山小学
译作：Lu Shan Elementary School，101 Cheng Zhong Rd. ，Shan Lake Street，Shengzhou，Zhejiang Province，China 翻译英文地址的方法：进口国际信件，收件人地址的书写顺序是：门牌号码、街道名称、寄达城市、我国国名，同汉语的书写顺序正相反。为便于投递员投递，应按照汉语书写顺序，即我国国名、寄达...
中文地址如何翻译英文,地址翻译
1、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。2、中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室 Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict 中国上海黄浦区福州路119号 No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shang...
地址英文翻译
地址的英文翻译是“address”。地址是一个在日常生活和商务场合中经常使用的词汇，通常在书写信件、包裹、电子邮件等场合需要提及。在英语中，与之对应的词汇是“address”。1. 在英文中，“address”可以表示一个具体的地点或位置，比如家庭住址或工作地点。在这种情况下，它通常指的是一个具体的街道名称...
英文地址翻译成中文
2F.,No.7,Ln 116,Guangngfu S.Rd.,Da'anDist,Taipei City 106,Taiwan(R.O.C)台湾台北市大安区光复南路116巷7号2楼 Ln 是 Lane 路，巷子 Guangngfu 光复 S 为 South 南 Rd 为 Road 路 Da'an 大安 Dist 为 District 区
