åºå¯¹å½é
åå¡è°å¤ä¸çæåå·®å¼çç¥ ããæè¦:ä¼æå¨ç¥,å½é
é´çè´¸æ交å¾æ¥çé¢ç¹,交æµç广度å深度ä¹ä¸ææ©å±,åå¡è°å¤æ¯å贸活å¨ä¸æéè¦çä¸å¿ç¯èãç¶èç±äºè°å¤éæåå
¶ä»·å¼è§ãæç»´æ¹å¼ãçæåå·®å¼çéå¶è´ä½¿å
¶è¨è¡ä¸¾æ¢åè°å¤çæ¹æ³ä¸å°½ç¸å,å æ¤è°å¤è
è¦å
åéè§åå½ä¸åçæåç¯å¢å¯¹è°å¤çå½±åã
ããå
³é®è¯:åå¡è°å¤ æåå·®å¼ åºå¯¹çç¥
ãã
ãã1 å¼è¨
ãã
ãã尽管2009å¹´çéèå±æºå¸å·å
¨ç,å´è¯´æäºç»æµå
¨çåè¶å¿çè¿ä¸æ¥å 强,å½ä¸å½ä¹é´çèç³»ååä½æ´å ç´§å¯ãå½é
åå¡è°å¤æ çæ¯å½é
åå¡æ´»å¨ä¸ä¸ä¸ªéè¦ç¯èãä¸å
¶è¯´å½é
åå¡è°å¤æ¯ç»æµé¢åç交æµä¸åä½, ä¸å¦è¯´æ¯åå½æåä¹é´çæ©æ¦ä¸æ²éãèè°å¤å½ä¹é´æå碰æå¤åæ¯åæ¹åèªæ²¡æå¤ç好å
¶åå¨çæåå·®å¼é æç,å æ¤è¥è¦é¡ºå©å¼å±åå¡æ´»å¨,å°±å¿
é¡»äºè§£ä¸åå½å®¶çæåèæ¯åå
¶å·®å¼,ç¶åå¶å®åºåççè°å¤çç¥ã
ãã
ãã2 æååæåå·®å¼
ãã
ããæåä¸è¬æ人类å¨åé ç©è´¨è´¢å¯çè¿ç¨ä¸æ积累çç²¾ç¥è´¢å¯çæ»åãèåç§æåé´åå¨å·¨å¤§çå·®å¼,æåå·®å¼æç±äºä¸åæåç¯å¢ç人们å¨ä»·å¼è§ãä¿¡ä»°ãæ度çæ¹é¢åå¨çå·®å«ãæåç´æ¥å½±ååå¶çº¦ç人们ç欲æåè¡ä¸ºã
ããåå¡è°å¤çç®çæ¯å®ç°å·±æ¹çè°å¤ç®æ ,å æ¤è¦æ¨è¿å½é
é´åå¡è°å¤ç顺å©è¿å±å°±è¦æ±è°å¤è
è½å
åäºè§£åå½æåèæ¯å¹¶ç解ä¸åæåé´çå·®å¼,å¢å¼ºå¯¹æåå·®å¼çæææ§,å°½å¯è½åå°ç±äºæåå·®å¼é æçä¸å©å½±åã
ãã
ãã3 æåå·®å¼ç表ç°
ãã
ãã3.1 è¯è¨
ããè¯è¨åæ ä¸ä¸ªæ°æçç¹å¾,ä¸ä»
å
å«è¯¥æ°æçåå²åæåèæ¯,èä¸è´å«ç该æ°æ对人çççæ³ãçæ´»æ¹å¼åæç»´æ¹å¼ãç解è¯è¨å¿
é¡»äºè§£æå,ç解æåå¿
é¡»äºè§£è¯è¨ã
ãã3.2 è¢ä½è¯è¨
ãã交é
çæ段ä¸éäºè¯è¯,表æ
ãç®å
ãæå¿å身ä½å
¶ä»é¨åçå¨ä½é½åå¨å´äººä¼ éçä¿¡æ¯ãä¾å¦é¿æ伯人æç
§èªå·±æ°æä¹ æ¯è®¤ä¸ºç«çè¿äºè¡¨ç¤ºå好,è±å½äººå认为ä¿æéå½è·ç¦»æåéã
ãã3.3 å®æ
ããå®ææ¯äººç±»ç¤¾ä¼åå±å°ä¸å®é¶æ®µç产ç©,ä¸åçå®ææçä¸åçæåå¾ååæå¾,ä»èå½±åå°äººä»¬è®¤è¯äºç©çæ¹å¼ãè¡ä¸ºåååä»·å¼è§å¿µã
ãã3.4 ä»·å¼è§å¿µ
ããä»·å¼è§å¿µæ¯äººä»¬å¯¹å®¢è§äºç©çè¯ä»·æ åãä»·å¼è§æ¯å³å®äººä»¬ææçæ³åæéåè¡å¨çæ ¹æ¬åºåç¹, å½±å人们ç解é®é¢çæ¹å¼ãåæ ·çäºç©,ä¸åè§å¿µç人们ä¼æä¸åççæ³å¹¶å¾åºä¸åçç»è®ºã
ãã3.5 ä¹ ä¿å礼仪
ããåå½é½ä¼æå±äºæ¬å½çé£ä¿ä¹ æ¯åæ°æç¹è²,æ以çç¥æ¶å¤ç¤¼ä»ªçå
容åè¦æ±å°¤ä¸ºéè¦ãå¨è°å¤åå
åææ¡ç¤¼èæ¹é¢çç¥è¯,å°¤å
¶è¦ä¸¥æ ¼éµå®å¯¹æ¹ç¹å«çä¹ ä¿å礼仪,å¦åä¼ç»è°å¤å¸¦æ¥ä¸å¿
è¦çæ失ã
ããæå对è°å¤æ¹å¼çå½±å广æ³èæ·±è¿,å®ä¼å½±åè°å¤è
æèé®é¢ãå¶å®è®¡åã解å³é®é¢ãä½åºå³æãä½åºååºçè¿ç¨ååç±ã 4 åºå¯¹çç¥
ãã
ããç¬è
å°ä»è°å¤è
çè§åº¦åæä¸ä¸ªæåçå½é
åå¡è°å¤è
è¦å¦ä½åºå¯¹å½é
åå¡è°å¤ä¸å®¢è§åå¨çæåå·®å¼,ä»èå¨å½é
åå¡è°å¤ä¸åå¾è¾ä¸ºçæ³çææã
ãã4.1 å好åºå¯¹æåå·®å¼çå¿çåå¤
ããè·¨æåçå½é
åå¡è°å¤è
é¦å
è¦å好åºå¯¹æåå·®å¼çå¿çåå¤ãè°å¤è
é¦å
å
·å¤è·¨æåçè°å¤æè¯ãè¿è¦æ±è°å¤è
ä¸è½ç¨èªèº«çä»·å¼å°ºåº¦å»è¡¡éä»äººçå¿çå¾å,ä¸è½å¨è°å¤ä¸ç¨èªå·±çæ åå»è§£éåå¤æå
¶ä»æ°æçæå;è¦æ±è°å¤è
å¦ä¼äºè§£ãæ¥åãå°é对æ¹æååä¹ ä¿,使èªå·±çè°å¤é£æ ¼åçç¥éåºä¸åçå½é
è°å¤çæåç±»åãåªæå
å注æå°ä¸åå½å®¶åå°åºçä¸åé£ä¿æå,æè½é对å
¶åå¨çå·®å¼éåè¡ä¹ææç对çã
ãã4.2 å好è°å¤ååæåå¤
ããè°å¤åçåå¤åæå·¥ä½å³è¦æ±è°å¤è
å°½å¯è½äºè§£å¯è½åºç°çæåå·®å¼ãè¦æ³æé«è°å¤æçå°±è¦é对ä¸åçæåèæ¯çåä¸ä¼ä¼´å»äºè§£å
¶æåå·®å¼çèæ¯ãåæåå¤å·¥ä½ä¸»è¦å
æ¬å¯¹è°å¤äººååè°å¤èæ¯çåæã
ããé对è°å¤äººå:(1)è°å¤å·±æ¹åæ:è°å¤è
éè¦è®¾è®¡ä¸åçè°å¤å¢é,æ¯å¦æçè°å¤å¢é侧éå¾å¬æå·§èå¦ä¸ä¸ªå¢éåè¦åæ¥é«å±å½±ååçä½ç¨ãè°å¤è
çé¦è¦ä»»å¡å°±æ¯æ¶éä¿¡æ¯,è¿å°±æå³çåºæ´¾ä¸é¨æåè´è´£å¾å¬è®°ç¬è®°,ä»èå°½å¯è½å¤å°äºè§£å°å¯¹æçå好ãå¨é¢å¯¹æ³¨éç级å¶æåçè°å¤æ¹æ¶,请é«å±ç®¡çè
åä¸è°å¤,é£ä¹èä½å¨è¯´æå顺å©å¼å±ä¸å¡æ¹é¢å°èµ·å°ååéè¦çä½ç¨ã
ãã(2)è°å¤å¯¹æ¹åæ:é¦å
å
åæ¶éè°å¤å¯¹æ¹çç¸å
³ä¿¡æ¯,è¿å
æ¬å¯¹æ¹æ¯ç±åªäºäººåç»æç,åèªç身份ãå°ä½ãæ§æ ¼ãç±å¥½å¦ä½,è°æ¯é¦å¸ä»£è¡¨,å
¶è½åãæé,ç¹é¿åå¼±ç¹ä»¥åè°å¤çæ度å¾ååæè§å¦ä½?ç¶å,è¿è¡è°å¤å¯¹æéæ±åæ,å°½å¯è½å¹¿æ³çäºè§£å¯¹æ¹çéè¦ãè¯å¾æ¸
æ¥å¯¹æ¹åèªèº«åä½çæå¾æ¯ä»ä¹,对æ¹å¯¹è¿ç§åä½çè¿«åç¨åº¦å¦ä½,对æ¹å¯¹åä½ä¼ä¼´æå¤å¤§çåæä½å°ã
ããé对è°å¤èæ¯:å
æ¬è°å¤å°ç¹ãåºå°å¸ç½®ãåè°äººæ°ã交æµæ¸ éåè°å¤æ¶éã
ããææçè¿äºåå¤å¿
é¡»èèå°å¯è½çæåå·®å¼ãä¾å¦,å¨ç级è§å¿µè¾éçæåä¸,å¦ææ¿é´å®æä¸å½,å¯è½ä¼å¼èµ·å¯¹æ¹çä¸å®ãç±äºä¸åçæåå
·æä¸åçæ¶é´è§å¿µ,æ以è¦ææ¡å¥½è°å¤æ¶é,å¦åç¾æåçæ¶é´è§å¿µå¾å¼º,èä¸ä¸åæä¸ç¾æ´²æåçæ¶é´è§å¿µåè¾å¼±ã
ãã4.3 æ£ç¡®å¤çè°å¤è¿ç¨ä¸çæåå·®å¼
ããè¦è½æ£ç¡®å¤çè°å¤è¿ç¨ä¸çæåå·®å¼å°±è¦ä»è°å¤è¿ç¨ä¸çå个é¶æ®µè¿è¡å¦¥åææ¡ã
ãã第ä¸é¶æ®µ:å¯æ è°å¤åçå¯æç®çæ¯åæ¤äºè§£è°å¤å¯¹æçèæ¯åå
´è¶£,ä»è为éæ©éå½çåç»æ²éæ¹å¼æä¾éè¦çº¿ç´¢ãä¾å¦,ç¾å½æå强è°æ人åäºåºåå¼æ¥,æå
´è¶£ç主è¦æ¯å®è´¨æ§çé®é¢,å æ¤ç¾å½å人è±å¨ä¸å·¥ä½æ å
³ç交è°ä¸çæ¶é´è¾å°ãç¸å,æ¥æ¬æåå´å¾æ³¨éç¸äºé´çå
³ç³»,常常å¨è¿ä¸é¶æ®µæå
¥å¤§éçæ¶é´åç²¾åã
ãã第äºé¶æ®µ:交æµå·¥ä½ä¿¡æ¯ 主è¦æ¯è¦æ£ç¡®å¤çç±äºè¯è¨å·®å¼åè¡ä¸ºå·®å¼æå¼èµ·çä¿¡æ¯ç解é误ãä¸è¬äººå¨ç¸åæåèæ¯ä¸ä¼æ10%-20%çä¿¡æ¯è¢«è¯¯è§£,å½ä¸ä¸ªäººè®²ç¬¬äºè¯è¨æ¶,误解çç¾åæ¯å°æ¥å§ä¸åãè¡ä¸ºæ¹é¢çæåå·®å¼è¾é¾è¢«æè¯å°ãå½å¤å½è°å¤è
ååºä¸åçéè¯è¨ä¿¡å·æ¶,å
·æä¸åæåèæ¯çè°å¤å¯¹æææ误解è¿äºä¿¡å·ã
ãã第ä¸é¶æ®µ:å¤çå对æè§ äººä»¬å¨å¦ä½å¤çå对æè§çæ¹å¼ä¼å æåçä¸åèä¸åãä¾å¦,对è¶åå°è¾å¤çæ¶é´åç²¾åè±å¨å¯æåå·¥ä½ä¿¡æ¯äº¤æµç人们,å¾å¾è¦éæ©å«èçæ¹å¼æ¥å¤çå
¶å对æè§,å¨é¢å¯¹æ¥æ¬æåæ¶,æ¯è¾å¼ºç¡¬çè°å¤æç¥å¯è½ä¼ç ´åéè¦ç人é
å
³ç³»ãä½å¯¹ä¿¡å¥ç«äºåå¹³çä»·å¼è§ç人们,åè¦å¿«éå¤çåºç°çé®é¢ã
ãã第åé¶æ®µ:è¾¾æåè®® ä¸åæåçè°å¤è
å¨å³çä¸åå¨ä¸åç表ç°ã西æ¹æåéç¨é¡ºåºå³çæ¹æ³å³å°å¤§ä»»å¡å解æä¸ç³»åçå°ä»»å¡,æåçå议就æ¯ä¸è¿ä¸²å°åè®®çæ»åãèä¸æ¹æååéç¨éçå³çæ¹æ³ã
ãã4.4 å
åææ¡è°å¤å¯¹æå½çè°å¤é£æ ¼
ããè°å¤é£æ ¼æè°å¤è¿ç¨ä¸æ¥èªä¸åæåèæ¯å¾è°å¤è
å
¶è¡ä¸ºã举æ¢åå®æ½æ§å¶è°å¤è¿ç¨çæ¹æ³åæ段åä¸å°½ç¸åãæ°ææååä¹ ä¿çä¸åä¸ä»
å½±åçæ´½è°è
çåç§è¡ä¸ºä¸¾æ¢,èä¸ä¼å½±åå°æ´½è°è
çæç»´æ¹å¼åä»·å¼è§,å æ¤äºè§£ä¸åå½å®¶,ä¸åæ°æç人çè°å¤é£æ ¼æå©äºæ们åå¾é¢æçè°å¤ææãå¨åå¡è°å¤ä¸,äºè§£å¹¶çæè°å¤å¯¹æçè°å¤é£æ ¼,对äºææ¡è°å¤çæ¹ååè¿åº¦,æçæ¾ç¢çè¿ç¨è°å¤çç¥å
·æéè¦çæä¹ã
ãã4.5 模æè°å¤è®ç»
ãã模æè°å¤æå¨è°å¤å¼å§å,ç»ç»æå
³äººå对æ¬åºè°å¤è¿è¡é¢æ¼,ç®çæ¯éè¿æ¨¡æ对æå¨æ¢å®åºåä¸çç§ç§è¡¨ç°åååº,ä»èæ¥æ£æ¥å·²å¶å®çè°å¤æ¹æ¡å¯è½äº§ççææ,以便åæ¶ä¿®æ£åå®åãå¨è¿è¡æ¨¡æè°å¤æ¶è¦ç§å¦çæåºåç§å¯è½å设,ç¶åé对è¿äºå设å¶å®åºä¸ç³»åçç¸å¯¹åºççç¥ãè°å¤æ¶è¦å°½å¯è½çæ£æ©å¯¹æ¹å¨åèªçæåèæ¯ä¸å¯è½çè¡ä¸ºæ¨¡å¼,ä»èååºå®¢è§å®é
çå³çã
ãã
ãã5 ç»æè¯
ãã
ããæ»ä¹,æåä¼ ç»æ¯æ个æ°æ约å®ä¿æçä¹ æ¯,åºå¨å°éä¸åæ°æçæååºç¡ä¸ææ¡å¹¶å 以åºå«ãè¦å¦¥åå¤çå½é
åå¡è°å¤ä¸å®¢è§åå¨çæåå·®å¼å°±è¦å
¨é¢åææå对å½é
åå¡è°å¤çå½±å,è¦æ³å¨å½é
åå¡è°å¤ä¸åå¾çæ³çææ,è°å¤è
å°±è¦å好é¢å¯¹è·¨æåè°å¤çå¿çä¸çå
ååå¤,å好è°å¤åçåæå·¥ä½åæ£ç¡®å¤çè°å¤è¿ç¨ä¸çæåå·®å¼,ææ¡è°å¤å½çè°å¤é£æ ¼,è¥æ³è¿ä¸æ¥ä¿è¯è°å¤åå¾é¢æç设æ³,æ£å¼è°å¤åä½å¿
è¦ç模æè°å¤è®ç»ä¹æ¯ååéè¦çã
ãã
ããåèæç®
ãã[1] æå¿æ.æ¶å¤åå¡è°å¤[M].å京:å京大å¦åºç社,1991.
ãã[2] é¢ç°.å½±åå½é
åå¡è°å¤çæåå ç´ åæ[J].æ²³ååä¸é«çä¸ç§å¦æ ¡å¦æ¥,2009,(01).
ãã[3] æç´ ç,åé¹.ä¸è¥¿æåå·®å¼å¯¹å½é
åå¡è°å¤çå½±å[J].ä¸å½çµåæè²,2008,(23).
ãã[4] å¼ å¼º.è°å¤å¦å¯¼è®º[M].éåº:åå·å¤§å¦åºç社,1992.
ãã[5] åå©·.å½é
åå¡è°å¤ä¸ä¸è¥¿æ¹æåå·®å¼é®é¢æ¢æ[J]. ååºç°ä»£å, 2008,(05).
ãã[6] åç太.åå¡è°å¤å¶èèºæ¯[M].æµå:å±±ä¸äººæ°åºç社,1995.
ãã[7] [ç¾]æ°å¼é·åå¾·è·æ¯éè,æ±ä¸¹ãéæ红çè¯.å½é
è°å¤ââå½é
åå¡è°å¤ççååè¿ä½[M].ç»æµç§å¦åºç社,2002.
ãã[8] å¼ å®¶ç.The Promotion of Cultural Relativism in Sino-US Business Negotiations[D].ä¸å½ä¼ç§åç¡å£«å¦ä½è®ºæå
¨ææ°æ®åº(ç¡å£«),2004,(03).
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考