急，希望各位高人能帮忙翻译一下几句简单的英语
我想周末去朋友的服装店帮忙,因为那里经常有国外的人来买衣服.我想趁机提高一下外语水平。希望各位能帮忙把以下几个简单的语句给我翻译一下.能全部翻译出来最好了,翻译不准的谢绝回答，因为本人急切学习到简单又准确地几句。辛苦了,非常感激!!
1、这件衣服款式您满意吗？我们店里大小号都有。
2、您试穿这一件看看，这件比较适合您。
3、我们店都是从韩国进的服装。
4、很荣幸帮您的忙。您有什么需要可以随时找我当翻译。
5、左边路口拐弯就到了
6、请稍等，我去库房给您拿货。
7、请再等等，不要着急。他很快就来了
8、我不是老板，我是老板的朋友
9、我目前还在学习口语中，说的不好
10、合作愉快，希望您下次还能和你合作
11、周末愉快
第1个回答 2008-05-30
1.This clothes design you satisfy? In our shop the big trumpet all has.
2.You try on this to have a look, this quite is suitable you.
3.Our shop all is a clothing which enters from South Korea.
4.Is honored very much helps your busy.You have any need to be possible as necessary to look for I work as translator.
5.Left side the street intersection corner arrived
6.Please wait a bit, I go to the storehouse to take the goods to you.
7.Please again and so on, do not have to worry.He very quick came
8.I am not boss, I am boss's friend
9.I also in the study spoken language, say at present am not good
10.Cooperates happily, hoped you next time also will be able to cooperate with you
11.Is weekend happy
2.You try on this to have a look, this quite is suitable you.
3.Our shop all is a clothing which enters from South Korea.
4.Is honored very much helps your busy.You have any need to be possible as necessary to look for I work as translator.
5.Left side the street intersection corner arrived
6.Please wait a bit, I go to the storehouse to take the goods to you.
7.Please again and so on, do not have to worry.He very quick came
8.I am not boss, I am boss's friend
9.I also in the study spoken language, say at present am not good
10.Cooperates happily, hoped you next time also will be able to cooperate with you
11.Is weekend happy
第2个回答 2008-06-03
http://www.google.cn/language_tools
这个是翻译外语的网站，能翻译好几种语言，肯定合适你的。
1, this satisfied are you with your clothing style » We store the size of both.
2, you try to see this one, this comparison for you.
3, we shop are from South Korea into the clothing.
4, is honoured to help you a favour. You can always find what I need when the translation.
5, turning on the left side of the junction to the
6, please wait a moment, I went to the Treasury to you Nahuo.
7, etc. Please, do not worry. He quickly to the
8, I am not the boss, I was the boss of a friend
9, I'm still learning spoken language, said the bad
10, co-operative, but also hope that the next time you and your co-operation
11, a happy weekend
这个是翻译外语的网站，能翻译好几种语言，肯定合适你的。
1, this satisfied are you with your clothing style » We store the size of both.
2, you try to see this one, this comparison for you.
3, we shop are from South Korea into the clothing.
4, is honoured to help you a favour. You can always find what I need when the translation.
5, turning on the left side of the junction to the
6, please wait a moment, I went to the Treasury to you Nahuo.
7, etc. Please, do not worry. He quickly to the
8, I am not the boss, I was the boss of a friend
9, I'm still learning spoken language, said the bad
10, co-operative, but also hope that the next time you and your co-operation
11, a happy weekend
第3个回答 2008-06-01
1、这件衣服款式您满意吗？我们店里大小号都有。
（This piece of clothes style you satisfied what？In our store capital of number big or small has。）
2、您试穿这一件看看，这件比较适合您
（You try this piece on 2, taking a look at , are suitable to you this piece comparatively ）
3我们店都是从韩国进的服装。
（Our store all is the clothing moving forward from Korea Republic）
很荣幸帮您的忙。您有什么需要可以随时找我当翻译。
（Be honoured to help you very much. What you have to need to be able to look for me to serve as interpreter at any time.）
5、左边路口拐弯就到了
（the crossing turns a corner on the left having arrived at）
6、请稍等，我去库房给您拿货
（waits please slightly , I get rid of a storehouse being had no way with goods by you）
7、请再等等，不要着急。他很快就来了
（wait a minute again , not feeling anxious please. He has come very quickly）
8、我不是老板，我是老板的朋友
（I am not a boss 8, I am the boss friend）
9、我目前还在学习口语中，说的不好 （ not good at present as early as learning speaking in spoken language）
合作愉快，希望您下次还能和你合作
（Happy to work together , hope that you can work together with you next time）
11、周末愉快
have a nice weekend
（This piece of clothes style you satisfied what？In our store capital of number big or small has。）
2、您试穿这一件看看，这件比较适合您
（You try this piece on 2, taking a look at , are suitable to you this piece comparatively ）
3我们店都是从韩国进的服装。
（Our store all is the clothing moving forward from Korea Republic）
很荣幸帮您的忙。您有什么需要可以随时找我当翻译。
（Be honoured to help you very much. What you have to need to be able to look for me to serve as interpreter at any time.）
5、左边路口拐弯就到了
（the crossing turns a corner on the left having arrived at）
6、请稍等，我去库房给您拿货
（waits please slightly , I get rid of a storehouse being had no way with goods by you）
7、请再等等，不要着急。他很快就来了
（wait a minute again , not feeling anxious please. He has come very quickly）
8、我不是老板，我是老板的朋友
（I am not a boss 8, I am the boss friend）
9、我目前还在学习口语中，说的不好 （ not good at present as early as learning speaking in spoken language）
合作愉快，希望您下次还能和你合作
（Happy to work together , hope that you can work together with you next time）
11、周末愉快
have a nice weekend
参考资料：希望你能采纳我啊！我很辛苦的！
第4个回答 2008-05-30
1Do ulike this style ? we have all sizes for u
2I think this one suits for u,u can try it one
3Our goods all come from Korea
4、 I'm gald to help u.when u need an interpreter,I would like to
5Turn left at the corner,and u'll get there
6please wait a moment,I'll get the goods for you
7please hold on,do not be worry.he'll come soon
8I'm just a friend of the boss
9My oral english is not so good
10、 It's nice to cooperate with you,I hope there'll be another chance
11have fun
10
2I think this one suits for u,u can try it one
3Our goods all come from Korea
4、 I'm gald to help u.when u need an interpreter,I would like to
5Turn left at the corner,and u'll get there
6please wait a moment,I'll get the goods for you
7please hold on,do not be worry.he'll come soon
8I'm just a friend of the boss
9My oral english is not so good
10、 It's nice to cooperate with you,I hope there'll be another chance
11have fun
10
第5个回答 2008-06-02
1、Is this style OK for you? We have all sizes of it.
2`You may try this on. We suppose it fits you well.
3、All the clothes we have in our store are from South Korea.
4、Glad to help you. You can have me translate for you whenever you need help.
5、Just turn left in the corner and you will see it.
6、A second please. I'll get it for you in the storeroom.
7、Don't worry. Just a minute and he will be here.
8、 I'm not the boss. I am a friend of his.
9、 I am learning oral English. Sorry for not being fluent.
10、Happy working with you. Hope we can cooperate next time.
11、 Enjoy your weekend.
2`You may try this on. We suppose it fits you well.
3、All the clothes we have in our store are from South Korea.
4、Glad to help you. You can have me translate for you whenever you need help.
5、Just turn left in the corner and you will see it.
6、A second please. I'll get it for you in the storeroom.
7、Don't worry. Just a minute and he will be here.
8、 I'm not the boss. I am a friend of his.
9、 I am learning oral English. Sorry for not being fluent.
10、Happy working with you. Hope we can cooperate next time.
11、 Enjoy your weekend.
相似回答
