我自己查到的口译和笔译加起来4本书中有的是2011年出版的有的是2009年出版的,无从选择,请问考过试的专业同学们到底该买那个版本?
谢谢回答,我可能没说清楚,参考书目指的是专业翻译资格考试2级的指定教材。希望能得到更多回答。
catti二级考试科目有哪些?
CATTI二级笔译共有五本参考书:《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务(2级)》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力(2级)》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务(2级)教材配套训练》。《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力(2级)教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书...
你好,我是英语专业大三学生,想在考研前考CATTI的二级笔译证,明年5月份...
CATTI的二级笔译考试可以买这些教材,叶子南《高级英汉翻译理论与实践》、刘宓庆《新编当代翻译理论》、曹明伦《翻译之道:理论与实践》、张培基《英汉翻译教程》、施晓菁《理解与表达——汉英翻译案例讲评》、常雷《专名汉译技巧与实例》。还有也可以买这些资料:英语口译实务(二、三级),这个从教材上来说...
目前准备国家二级笔译考试,想问一下大神:人事部制定的教材的最新...
陆谷孙英汉大辞典 外研社:新世纪汉英大词典(缩印本) [A New Century Chinese – English Dictionary]韩刚B2A“译点通”:90天攻克CATTI二级笔译(里面有历年真题)CATTI 英语笔译常用词语应试手册(修订版)二、三级通用2级3级 Catti全国翻译资格水平考试英语笔译全真模拟试题及解析二级 全国翻译专业资格(...
catti二级和三级区别有哪些
catti二级考试科目CATTI二级笔译共有五本参考书:《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务(2级)》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力(2级)》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务(2级)教材配套训练》。《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力(2级)教材配套训练》《全国...
全国翻译专业资格证书(CATTI)英语的考试复习资料有哪些,请具体列出...
张培基等 《英汉翻译教程》连淑能 《英译汉教程》王治奎《大学汉英翻译教程》(修订版)中式英语之鉴 庄绎传《翻译漫谈》张培基 --- 散文佳作108篇-汉译英 张培基 --- 散文佳作108篇-英译汉 毛荣贵 ---《新世纪大学英汉翻译教程》《经济学家》期刊 林超伦《口译实践》《邓小平文选》1--3卷中英文...
二级翻译专业资格考试的具体内容有哪些
报考二级口译同声传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员,可免试《口译综合能力》科目,只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。翻译硕士专业学位研究生,入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的,在校...
考CATTI二级笔译的实务和综合这两本书,是买课本好呀还是教材配套训练的...
catti每年有两次考试机会,上半年5月底,下半年11月底。因为是国家人事部的翻译证,考试时间应该是统一的。考前建议多看政府工作报告,领导人讲话双语版。三级笔译涉及政论文多一些,笔译中有固定词组句式。多从句,复合句。三级笔译中综合能力好考,一般过四六级都能考过。关键在于实务,考生最好把精力放在...
英语专业考研,翻译方面有什么权威性的复习书。注意,英语专业哦
直接出国,什么书都不用了。不过,翻译要看老些的,新的很多是胡说八道抄人家的,老的也有很多是抄别人的,自己判断好了。可以参考的有:Catford, J. C. (1965). A Linguistic Theory of Translation: an Essay in Applied Linguistics. London: Oxford University Press.Bassnett, S., & Lefevere...
全国翻译资格证考试
① 全国翻译资格水平考试,可以直接报2级不 可以。 目前中国的翻译资格考试分为两种,一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”,另一种是人事部的“翻译专业资格(水平)考试”。 “全国外语翻译证书考试”是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的...
翻译专业资格水平考试科目有哪些?
翻译考试设有七种语言,包括英、日、俄、德、法、西、阿,每个语言的翻译资格分为一级、二级、三级。各语言、各等级均设口译和笔译考试。一级口译考试只设《口译实务》一个科目,而二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》两个科目。二级《口译实务》科目分为交替传译和同声传译两种专业...