WTOãåå¾éå®åã第18.1æ¡æ¶µä¹åæ¢ On the Meaning of WTO Antidumping Agreement Article 18.1 å¼ äº®ãå¦ç§åç±»ãå½é
ç»æµæ³
ãæè¦ãWTOãåå¾éå®åã第18æ¡ç¬¬1款è§å®ï¼âé¤ä¾ç
§æ¬åå®è§£éçGATT1994çæ¡æ¬¾å¤ï¼ä¸å¾é对æ¥èªå¦ä¸æåçå¾éåºå£éåç¹å®è¡å¨âãæ¬æéè¿å¯¹CDOSAæ¡ä»¶çåæç 究ï¼æåºä¸é¡¹æªæ½åªæä¸å¾éï¼æ害以åå æå
³ç³»ï¼çç¡®å®ä¹é´æçæ¸
æ¥çãç´æ¥çãä¸å¯é¿å
çå
³ç³»ï¼èä¸å¿
须对å¾éå®è·µå
·æä¸å©å½±åæ¶ï¼æææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âãé¤äºæç»åå¾éç¨ã临æ¶æªæ½ä»¥åä»·æ ¼æ¿è¯ºå¤ï¼æåæ¹éåçå
¶ä»çâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âé½æ¯è¢«WTOæç¦æ¢çã(AD Article 18.1 provides that, âNo specific action against dumping of exports from another Member can be taken except in accordance with the provisions of GATT 1994, as interpreted by this Agreementâ. By analysing the CDSOA case, the author argues that a measure will only constitute
ãå
³é®è¯ãå¾éï¼é对ï¼CDSOA(Dumping; Against; CDSOA)
ãåä½å¹´ä»½ã2003å¹´
ãæ£æã
WTOãåå¾éå®åãï¼ä»¥ä¸ç®ç§°ãå®åãï¼ç¬¬18æ¡ç¬¬1款è§å®ï¼âé¤ä¾ç
§æ¬åå®è§£éçGATT1994çæ¡æ¬¾å¤ï¼ä¸å¾é对æ¥èªå¦ä¸æåçå¾éåºå£éåç¹å®è¡å¨â ãè¿ä¹å°±æ¯è¯´ï¼é¤äºãå®åã以åGATT1994第å
æ¡æå
许ç以å¤ï¼æåæ¹éåçå
¶ä»çâé对å¾éçç¹å®è¡å¨â(specific action against dumping)é½æ¯åç¦æ¢çãé£ä¹ç©¶ç«ä»ä¹æ¯âé对å¾éçç¹å®è¡å¨âå¢ï¼æ¯ä¸æ¯è¿å£æåæ¹éåçä¸å¾éæå
³çè¡å¨é½æ¯âé对å¾éçç¹å®è¡å¨âå¢ï¼ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âçæ ååæ¯ä»ä¹å¢ï¼è¿äºæ åååºå¦ä½ç解å¢ï¼ä»¥ä¸è¿äºé®é¢å¨WTOäºç«¯è§£å³æºæ(DSB)ç许å¤æ¡ä»¶ä¸é½ä¸åº¦æ为äºè®ºçç¦ç¹ï¼ç¹å«æ¯å¨æè¿çâç¾å½2000å¹´æç»å¾éå补贴补å¿æ³â(United States-Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000ï¼ä»¥ä¸ç®ç§°ä¸ºCDSOA)æ¡ä»¶ä¸ï¼æ´æ¯ä½ç°å¾æ·æ¼å°½è´ãæ¬æä¸æ£æµ
éï¼æ以CDSOAæ¡ä»¶ä¸ºç 究è§è§ï¼å¯¹ä¸è¿°é®é¢è¿è¡åæ¥æ¢è®¨ï¼ä»¥æ±æäºåä½ä¸å®¶å¦è
ã
ä¸ãCDSOAå
容ç®ä»
CDSOAï¼å³ãç¾å½2000å¹´æç»å¾éå补贴补å¿æ³ãï¼å称ã伯德修æ£æ¡ãï¼æ¯ç±ç¾å½åè®®åç½ä¼¯ç¹.伯德(Robert Byrd) å¨2001å¹´åä¸æ¨æ¬¾è®®æ¡ä¸æåºçä¸ä¸ªä¿®æ£æ¡ ï¼å¹¶äº2000å¹´10æ28æ¥çæãCDSOA对ç¾å½ã1930å
³ç¨æ³ã第äºé¨åè¿è¡äºä¿®æ¹ï¼ä½¿å
¶æ°å¢äºå为âæç»å¾éå补贴补å¿âç第754èãCDSOAçä½ç¨å¨äºå°ç¾å½æµ·å
³æå¾æ¶çå补贴ç¨æåå¾éç¨ï¼æç
§ä¸å®çæ¯ä¾ï¼åé
ç»åå½±åçå½å
ç产è
(affected domestic producers)ï¼ä»¥è¡¥å¿ä»ä»¬çåæ ¼å¼æ¯ï¼qualifying expendituresï¼.
æ ¹æ®CDSOAï¼ç¾å½å½å
ç产è
å¦è¥æ³è·å¾ç¸åºçè¡¥å¿éé¢ï¼å¿
须满足以ä¸ä¸¤ä¸ªæ¡ä»¶ ï¼ï¼1ï¼è¯¥ç产è
æ¯åå½±åçå½å
ç产è
ãè¿ä¹å°±æ¯è¯´ï¼è¯¥ç产è
æ¯å¯¼è´å¾æ¶å补贴ç¨æåå¾éç¨è¯è®¼çç³è¯æ¹æç³è¯çæ¯æè
ï¼èä¸ä»å¨ä»äºæ¶è¯äº§åçç产ï¼æ²¡æ被ä¸å对åèµ·è°æ¥çå
¬å¸ç¸å
³èçå
¬å¸æ¶è´ãï¼2ï¼è¯¥ç产è
çå¼æ¯æ¯åæ ¼å¼æ¯ãæè°åæ ¼å¼æ¯æ¯æï¼å¨å补贴ç¨è£å³æåå¾éç¨è£å³é¢å¸å产ççï¼å¹¶å¨CDSOAè§å®èå´ ä¹å
çå¼æ¯ã该ç产è
æè·å¾è¡¥å¿éé¢ï¼å°æ ¹æ®å
¶åæ ¼å¼æ¯ä¸ææåå½±åçå½å
ç产è
åæ ¼å¼æ¯æ»é¢çæ¯ä¾ç¡®å®ã
äºãâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âçæææ å
å¨âç¾å½1916å¹´åå¾éæ³â ï¼United States-Anti-Dumping Act of 1916ï¼æ¡ä»¶]ä¸ï¼ä¸è¯æºæè£å³ï¼åªææç»åå¾éç¨ã临æ¶æªæ½ä»¥åä»·æ ¼æ¿è¯ºææ¯WTOæå
许çé对å¾éçæªæ½ãè¿ä¸ªè£å³å¾å°äºCDSOAæ¡ä»¶ä¸å®¶ç»ç认å¯åå¼ç¨ãå æ¤ï¼å¦æCDSOA被认å®ä¸ºâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âï¼å®å°±å°è¿åãå®åã第18æ¡ç¬¬1款çè§å®ãæ¾ç¶ï¼å¨CDSOAæ¡ä»¶ä¸ï¼ä¸ä¸ªå
³é®çé®é¢æ¯ä¾æ®ä»ä¹æ åæ¥ç¡®å®ä¸é¡¹æªæ½æ¯å¦ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âã
ç³è¯æ¹è®¤ä¸ºä¸è¯æºæå¨âç¾å½1916å¹´åå¾éæ³âæ¡ä¸å¯¹âé对å¾éçç¹å®è¡å¨âæåç解éï¼åºè¯¥æ为å¤å®CDSOAæ¯å¦ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âçæ åãå¨âç¾å½1916å¹´åå¾éæ³âæ¡ä¸ï¼ä¸è¯æºæ认为ï¼âå°±æ们çæ¥ï¼ãå®åã第18æ¡ç¬¬1款æä¹å
çâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âè¿ä¸ªçè¯çé常å«ä¹æ¯æï¼ä¸ºäºå¯¹åå¨å¾éææè¦ç´ çæ
åµä½åºååºèéåçè¡å¨ãâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âè³å°åºå
æ¬é£äºåªå½åå¨å¾éææè¦ç´ æ¶æå¯è½éåçè¡å¨âã
ç¾å½è®¤ä¸ºä¸è¯æºæå¨âç¾å½1916å¹´åå¾éæ³âä¸æ¡ä¸æ é对âé对å¾éçç¹å®è¡å¨âä½åºè§£éï¼å èä¸åºè®¤ä¸ºä¸è¯æºæå·²ç»è£å³ãå®åã第18æ¡ç¬¬1款éç¨äºææâ为äºå¯¹åå¨å¾éææè¦ç´ çæ
åµä½åºååºèéåçè¡å¨âãæ ¹æ®ç¾å½ççæ³ï¼ãå®åã第18æ¡ç¬¬1款åºå±éäºâé对âå¾éçç¹å®è¡å¨ãæäºè¡å¨å¯è½æ¯å¯¹å¾éä½åºçååºï¼ä½å´ä¸æ¯âé对âå¾éçãè¦æ为ãå®åã第18æ¡ç¬¬1款æä¹å
çè¡å¨ï¼å¿
é¡»å
·å¤ä»¥ä¸ä¸¤ä¸ªæ¡ä»¶ï¼ï¼1ï¼éç¨äºè¿å£äº§åæè¿å£åï¼ï¼2ï¼æ¯é¾äºè´æ
çï¼burdensomeï¼ã
ä¸å®¶ç»è®¤ä¸ºï¼âç¾å½1916å¹´åå¾éæ³âä¸è¯æºæä¹æ以åèãå®åã第18æ¡ç¬¬1款ï¼æ¯ä¸ºäºç¨å
¶ä½ä¸ºä¸ä¸ææ¥è§£éGATT1994第å
æ¡ãä¸è¯æºææ¬è´¨ä¸å¹¶ä¸æ¯å¨è§£éãå®åã第18æ¡ç¬¬1款ãå¨å½æ¶çæ
å½¢ä¸ï¼åæ¹å¯¹äºè®®çæªæ½ï¼å¯¹åä¸å¾éçè¿å£å强å åäºåæ°äºè´£ä»»ï¼æ¯å¦ææâé对âå¾éçè¡å¨å¹¶æ åæ§ï¼ä¸è¯æºæä¹æ éèèãå®åã第18æ¡ç¬¬1款ä¸âé对âè¿ä¸ªè¯çå«ä¹ãä¸å®¶ç»æåºï¼å¯¹å¾éä½åºååºå¹¶ä¸å¿
ç¶æå³çé对å¾éã对å¾éä½åºååºèéåçè¡å¨çèå´æ¯é对å¾éçè¡å¨çèå´è¦å¹¿ãé对å¾éçè¡å¨å¿
须对å¾éå
·ææäºä¸å©å½±åï¼some adverse bearingï¼ã
å æ¤ï¼ä¸å®¶ç»å¾åºç»è®ºï¼ä¸è¯æºæå¨âç¾å½1916å¹´åå¾éæ³âæ¡ä¸å¯¹âé对å¾éçç¹å®è¡å¨âæåç解éï¼å¹¶ä¸æ¯ç¡®å®ä¸é¡¹æªæ½æ¯å¦ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âçæ åãä¸é¡¹æªæ½åªæå
·å¤ä»¥ä¸ä¸¤ä¸ªæ¡ä»¶ï¼æææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âï¼ï¼1ï¼å®æ¯ä¸ºäºå¯¹å¾éä½åºååºèéåçç¹å®è¡å¨ãå³åªæå½åå¨å¾éææè¦ç´ çæ
åµä¸ï¼æå¯è½éåçè¡å¨ï¼ï¼2ï¼å®æ¯é对å¾éçè¡å¨ãå³å¿
须对å¾éæä¸å©å½±åã
ä¸ã对æææ åå
·ä½å«ä¹çç解
å¨ä¸å®¶ç»ç¡®ç«äºææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âçæ ååï¼åæ¹å¯¹æ åå
·ä½å«ä¹çç解ä¸ååçäºé大åæ§ã
1ãCDSOAæ¯å¦æ¯ä¸ºäºå¯¹å¾éä½åºååºèéåçç¹å®è¡å¨
ç³è¯æ¹è®¤ä¸ºï¼åªæå½åå¨å¾éææè¦ç´ çæ
åµä¸, CDSOAè¡¥å¿éæå¯è½ä½åºï¼æ¯å¯¹å¾éä½åºååºèéåçç¹å®è¡å¨ï¼ä¸»è¦çç±å¦ä¸ï¼ï¼1ï¼CDSOAè¡¥å¿éåªå¯¹åèµ·ææ¯æåå¾éè°æ¥çç¾å½ç产è
ä½åºãï¼2ï¼CDSOAè¡¥å¿éåªå¯¹éåå¾éå½±åçç¾å½ç产è
ä½åºãï¼3ï¼CDSOAè¡¥å¿çæ¯åå½±åçå½å
ç产è
å¨åå¾éç¨è£å³é¢å¸åæ产ççåæ ¼å¼æ¯ãï¼4ï¼åæ ¼å¼æ¯å¿
é¡»åæ¶è¯äº§åçç产ç¸èç³»ã
ç¾å½å¦è®¤CDSOAè¡¥å¿éåªæå½åå¨å¾éææè¦ç´ çæ
åµä¸æå¯è½ä½åºãç¾å½è®¤ä¸ºCDSOA没æè¦æ±ç¾å½æµ·å
³ï¼ä¸ºäºå¯¹åå¨å¾éææè¦ç´ çæ
åµä½åºååºèéåè¡å¨ï¼å æ¤è¡¥å¿é并ä¸ç´æ¥å»ºç«å¨å¾éææå ç´ çåºç¡ä¹ä¸ãç¸åï¼CDSOAè¦æ±ç¾å½æµ·å
³åºæ ¹æ®åå½±åçå½å
ç产è
çåæ ¼å¼æ¯çè¯æ书éåè¡å¨ãå æ¤ï¼åå¾éè£å³æ¯CDSOAè¡¥å¿éå¿
è¦åææ¡ä»¶çäºå®ï¼å¹¶ä¸è¶³ä»¥è¯´æCDSOAæ¯å¯¹å¾éä½åºååºèéåçç¹å®è¡å¨ã
ä¸å®¶ç»è®¤ä¸ºï¼è½ç¶CDSOA并æªæåå¾éææè¦ç´ ï¼ä¹æ²¡æå°å¾éææè¦ç´ æ¸
æ°å°å
å«å¨è·å¾CDSOAè¡¥å¿éçå¿
è¦èµæ ¼æ¡ä»¶ä¹å
ï¼ä½æ¯CDSOAè¡¥å¿éåªæå¨å¾éææå ç´ åå¨çæ
åµä¸æå¯è½ä½åºãå
·ä½èè¨ï¼CDSOAè¡¥å¿éå¨åå¾éç¨å¾æ¶åèªå¨è¿è¡ï¼èåå¾éç¨çå¾æ¶ç´§è·åå¾éè£å³ï¼åå¾éè£å³åªæå¨ç¡®å®å¾éï¼æ害以åå æå
³ç³»ï¼åæå¯è½ä½åºãå æ¤CDSOAè¡¥å¿éä¸å¾éçç¡®å®ä¹é´æçæ¸
æ¥çãç´æ¥çãä¸å¯é¿å
çå
³ç³»ã对äºåå½±åçå½å
ç产è
èè¨ï¼CDSOAè¡¥å¿éååå¾éç¨çå¾æ¶ä¸æ ·ï¼å°ä»åå¨å¾éææè¦ç´ æ¶èµ·ï¼èªå¨å°é¡ºå©è¿è¡ã
2ãCDSOAæ¯å¦ä¸ºé对å¾éçè¡å¨
ï¼1ï¼ç³è¯æ¹ä¸ç¾å½çä¸»å¼ åä¾æ®
ç¾å½è®¤ä¸ºï¼è¦æ为é对å¾éçè¡å¨ï¼ä¸é¡¹æªæ½å¿
é¡»éç¨äºè¿å£äº§åæè¿å£åï¼èä¸æ¯é¾äºè´æ
çãå¦å¤ï¼å°±ç¾å½çæ¥ï¼è¯¥æªæ½è¿å¿
é¡»ç´æ¥é对è¿å£äº§åãç±äºå¨å®é
æ
åµä¸ï¼è¿å£äº§ååå«ç±å¤å½ç产è
ãåºå£åãåè¿å£åç产ãåºå£åè¿å£ï¼å æ¤ç¹å®è¡å¨ç对象å¯ä»¥æ©å±å°å¯¹å¾é产åè´æ责任çæå
³çå®ä½ï¼å³å¤å½ç产è
ãåºå£åãåè¿å£åã
ç³è¯æ¹æåºç¾å½å¯¹âé对å¾éâè¿ä¸ªçè¯çå¤çè¿äºéå¶ãç³è¯æ¹æ´å¼GATT1994第å
æ¡ç¬¬2款å第3款ä½ä¸ºå
¶ä¸»å¼ çæ ¹æ®ãæç
§GATT1994第å
æ¡ç¬¬2款å第3款çè§å®ï¼å¾æ¶åå¾éç¨åå补贴ç¨å°±æ¯ä¸ºäºé»æ¢ææµæ¶å¾éå补贴ãç±æ¤å¯æå®ï¼é对å¾éçè¡å¨è³å°åºå
æ¬ï¼åå¾æ¶åå¾éç¨ä¸æ ·ï¼ä»»ä½ä¸ºäºæµæ¶å¾éçè¡å¨ãç³è¯æ¹æ³¨æå°å¾éå³å¯ä»¥è¢«ç´æ¥æµæ¶ï¼ä¹å¯ä»¥éè¿ç»äºå½å
ç产è
好å¤ï¼ä»¥æ¶é¤è¿å£äº§åå å¾é带æ¥çä»·æ ¼ä¼å¿ï¼ä»è被é´æ¥æµæ¶ã
ç³è¯æ¹è®¤ä¸ºCDSOAæ表æçç®ç确认äºCDSOAè¡¥å¿éææäºé对å¾éæ补贴çè¡å¨ãCDSOA第1002è第1段éè¿°å¾éå补贴âå¿
须被æææµæ¶âï¼ç¬¬3段æåºæç»å¾éå补贴é»æ¢å¸åºä»·æ ¼åå¤æ£å¸¸æ°´å¹³ï¼è´ä½¿ç¾å½åå¾éæ³åå补贴æ³çææµç®çæªè½å®ç°ï¼ç¬¬5段ä½åºäºç¾å½è´¸ææ³åºå 强以使è¿äºç«æ³çææµç®çå¾ä»¥å®ç°çç»è®ºãå°±ç³è¯æ¹çæ¥ï¼CDSOAè¡¥å¿éçç®çå°±æ¯æææµæ¶å¾éå补贴ï¼ä»¥ç¡®ä¿å¸åºä»·æ ¼åå¤æ£å¸¸æ°´å¹³ã
ç¾å½è®¤ä¸ºç³è¯æ¹æªè½è¯æCDSOAæ¯é对å¾éçè¡å¨ï¼ç¸åï¼ç³è¯æ¹åªæ¯åå®CDSOAå°å¯¹è¿å£äº§åå
·ææ¶æå½±åãå¦æè¿æ ·çè¯ï¼ç³è¯æ¹å®é
ä¸å°ä½¿ä¸å®¶ç»æãå®åã第18æ¡ç¬¬1款æ¹åæââ¦å¯¹è¿å£äº§åæå¤å½ç产è
å
·æåå®æ¶æå½±åçç¹å®è¡å¨â¦âãç¾å½è¿è®¤ä¸ºç³è¯æ¹å¯¹é对å¾éçè¡å¨ç解éè¿äºå®½æ³ï¼è¿æ ·ä»»ä½æ¹åå½å
产ä¸å°ä½çç«æ³é½å°è¢«åå®å¯¹è¿å£äº§åå
·ææ¶æå½±åãç¾å½ä¹ä¸åæï¼å 为åå®CDSOA对è¿å£äº§ååå½å
产åçç«äºå
³ç³»æå½±åï¼è认å®CDSOAæ¯é对å¾éçè¡å¨ãç
§ç¾å½çæ¥ï¼ä¸é¡¹æªæ½ï¼åªæç´æ¥å¯¹è¿å£äº§åæç¸å
³çå®ä½ï¼å³å¤å½ç产è
ãåºå£åãåè¿å£åï¼å¼ºå éå¶æè´æ
æ¶ï¼ææ¯é对å¾éçè¡å¨ã
å°±ç¾å½çæ¥ï¼CDSOAçç®çææå¾ä¸å
¶æ¯å¦ä¸ºé对å¾éçè¡å¨å¨æ³å¾ä¸æ¯æ¯«ä¸ç¸å
³çãç¾å½æåºäºç«¯ç解å³å¹¶ä¸åå³äºCDSOAæå¾åä»ä¹ï¼èåºæ¯CDSOAå®é
ä¸å¨åä»ä¹ãç¾å½æ´å¼ä¸å®¶ç»å¨âç¾å½1916å¹´åå¾éæ³âæ¡ä¸æåçä¸åéè¿°æ¥å¦å³ä¸é¡¹æªæ½çæå¾æç®çä¸å³å®å®æ¯å¦ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âæå
³ï¼ââ¦æ们ä¸åæ第å
æ¡çéç¨åå³äºç¸å
³æåæ¹æ追æ±çç®çã第å
æ¡æ¯å»ºç«å¨ä¸ä¸ªå®¢è§çåæä¹ä¸çãå¦æä¸ä¸ªæåæ¹çç«æ³ç¬¦å第å
æ¡ç¬¬1款ï¼å¾éï¼çå®ä¹ï¼ç¬¬å
æ¡å°±éç¨ãç«æ³ä¸æ表æçç®ç并ä¸è½å½±åè¿ç§ç»è®ºâãå°±ç¾å½çæ¥ï¼å°½ç®¡ç¾å½è¾©è§£å
¶1916å¹´åå¾éæ³çç®çæ¯ææµæ 夺æ§å®ä»·çååæé®é¢ï¼ä½æ¯ä¸å®¶ç»ä»ç¶è£å³ç«æ³çç®çææå¾ä¸è½å°å
¶æé¤åºç¬¬å
æ¡çèå´ã该è£å³åæ¥å¾å°äºä¸è¯æºæç确认ãå æ¤ï¼ç¾å½è®¤ä¸ºï¼ç±æ¤å¯æ¨æåºï¼ä¸é¡¹æªæ½æ表æçç®çä¹ä¸è½å°è¯¥æªæ½çº³å
¥ç¬¬å
æ¡æãå®åãççèå´ä¹å
ï¼å¦æ该æªæ½çå®é
è¦ç´ ï¼actual elementsï¼å¹¶ä¸å±äºè¿äºæ¡æ¬¾çèå´ã
ç³è¯æ¹è®¤ä¸ºï¼âç¾å½1916å¹´åå¾éæ³âæ¡ä¸å®¶ç»å¹¶æ²¡æ说ä¸é¡¹æªæ½çç®çå¨æ³å¾ä¸æ¯ä¸ç¸å
³çï¼èæ¯è¯´ä¸é¡¹å®¢è§ä¸ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âçæªæ½ï¼ä¸è½ä»
ä»
å 为å
¶æ表æçä¸åç®çèè§é¿è°´è´£ãå¨âç¾å½1916å¹´åå¾éæ³âä¸ï¼ä¸å®¶ç»å
³å¿çæ¯ï¼å¦æä¸é¡¹æªæ½çæ³å¾æ§è´¨ä¾é å
¶æ表æçç®çæ¥å³å®ï¼æåæ¹å°±å¾å®¹æéè¿å¨äºè®®ç«æ³ä¸è¡¨æä¸äºèåçç®ç以è§é¿ãå®åã第18æ¡ç¬¬1款çç¦æ¢ãå°±ç³è¯æ¹çæ¥ï¼è¿ç§å
³å¿å¨å½åæ¡ä»¶ä¸å¹¶æªåºç°ãç³è¯æ¹æåºï¼å°±ç®CDSOA纯粹æ¯ä¸ä¸ªâæ¯ä»æ¹æ¡âï¼è¿è¡æ¯ä»ä¸æ¯å®æ¬èº«çç®çï¼èåªæ¯å®ç°æäºç®ççæ段ãä½å°±ç³è¯æ¹çæ¥ï¼ç¾å½å¹¶æ²¡æä¸»å¼ CDSOA第1002èæ表æçç®çæ¯é误çï¼ä¹æ²¡æä¸»å¼ CDSOAä¸éå®å®ç°åæ å¨å³å®ä¸çç®çãç³è¯æ¹è®¤ä¸ºï¼ç±äºCDSOAçç®çå°±æ¯å¦åCDSOAä¸æ表æçé£æ ·ï¼å æ¤æ éç让ä¸å®¶ç»å¿½ç¥CDSOAçç®çã
ï¼2ï¼ä¸å®¶ç»çåæåç»è®º
å¨è¡¡éCDSOAæ¯å¦ææâé对âå¾éçç¹å®è¡å¨æ¶ï¼ä¸å®¶ç»æ³¨æå°ãå®åã第18æ¡ç¬¬1款ä»
æé对å¾éå®è·µ(practice of dumping)çæªæ½ï¼å¹¶æ²¡ææç¡®è¦æ±ä¸é¡¹æªæ½å¿
é¡»é对è¿å£å¾é产åææå
³çå®ä½ï¼å¦è¿å£åãåºå£åãå½å¤ç产è
ï¼ãä¸å®¶ç»ä¹ä¸è®¤ä¸ºä¸é¡¹æªæ½åªæç´æ¥é对å¾éï¼æè½è¢«è®¤å®æ¯é对å¾éãä¸é¡¹æªæ½åªæ对å¾éå®è·µå
·æä¸å©å½±åæ¶ï¼ææ¯é对å¾éçè¡å¨ãå°±ä¸å®¶ç»çæ¥ï¼âé对âè¿ä¸ªè¯å¨ç¬¬18æ¡ç¬¬1款ä¸å¹¶æ ä»»ä½éå¶ï¼å®çé常å«ä¹å
æ¬ä»»ä½å½¢å¼çä¸å©å½±åï¼æ 论æ¯ç´æ¥çè¿æ¯é´æ¥çãå æ¤ï¼ç¬¬18æ¡ç¬¬1款å³éç¨äºç´æ¥ï¼ä¹éç¨äºé´æ¥é对å¾éå®è·µçè¡å¨ãä¸å®¶ç»æåºï¼å¦æä¸æ¯è¿æ ·ï¼å°±æ æ³ç解ä¸è¯æºæå¨âç¾å½1916å¹´åå¾éæ³âä½åºçâé对å¾éçç¹å®è¡å¨å¯ä»¥è¡¨ç°ä¸ºå¤ç§å½¢å¼âçç»è®ºã
ä¸å®¶ç»è®¤ä¸ºï¼CDSOA对å¾é产åä¸å½å
产åçç«äºå
³ç³»å
·æä¸å©å½±åãç¹å«æ¯ï¼CDSOAçç»æï¼å°è¡¥å¿éä¸åå¾éç¨çå¾æ¶ç¸ç»åï¼å°ä½¿å½å
ç产è
å¤äºæ´æå©çç«äºå°ä½ãè½ç¶ç¾å½è®¤ä¸ºå¨ç¬¬18æ¡ç¬¬1款ä¸çº³å
¥ç«äºæ¡ä»¶æµè¯ï¼conditions of competition testï¼æ¯æ ä»»ä½ä¾æ®çï¼ä½æ¯ä¸å®¶ç»æ³¨æå°ï¼ç¾å½ä¸»å¼ æ ¹æ®äºè®®æªæ½æ¯å¦å¯¹è¿å£äº§åææå
³å®ä½é¾ä»¥è´æ
ï¼æ¥ç¡®å®è¯¥æªæ½æ¯å¦å±äºç¬¬18æ¡ç¬¬1款çèå´ãå°±ä¸å®¶ç»çæ¥ï¼ä¸é¡¹æªæ½æ¯å¦é¾ä»¥è´æ
ï¼å°±æ¯ç该æªæ½æ¯å¦å¯¹è¿å£äº§åä¸å½å
å类产åçç产æä¸å©å½±åãå æ¤ï¼ä¸å®¶ç»è®¤ä¸ºç¾å½è¦æ±çâé¾ä»¥è´æ
âå®é
ä¸æ¯è¦æ±ï¼èä¸æ¯ä¸å
许ç«äºæ¡ä»¶æµè¯ã
ä¸å®¶ç»æåºï¼åæ ¼å¼æ¯æ¯ä¸æ¶è¯å类产åç产æå
³çèµæ¬æè¿è¥å¼æ¯ï¼èä¸å¿
é¡»å¨è£å³ä½åºåç»æ¢å产çãè¿å°±æ¯è¯´ï¼åæ ¼å¼æ¯æ¯å½å
ç产è
ä¸æ¶è¯å¾é产åç«äºäº§ççè´¹ç¨ãè¡¥å¿éçæ°é¢ç±å¾æ¶çç¨é¢å³å®ï¼ä»èä¸å¾éå¹
度ç¸å
³ãç¾å½å£°ç§°æç»å¾éæ¯ç«äºä¼å¿çè¯æ®ï¼åå¾éç¨çå¾æ¶âå¹³æ´äºç«äºåºå°âï¼levels the playing fieldï¼ï¼å¹¶æªä½¿å¾é产åå¤äºä¸å©å°ä½ãè½ç¶ä¸å®¶ç»åææç»å¾éå¯è½æ¯ç«äºä¼å¿çè¯æ®ï¼ä½æ¯ä¸å®¶ç»è®¤ä¸ºå°åå¾éç¨ä¸è¡¥å¿éç¸ç»åï¼ä¸ä»
ä»
æ¯âå¹³æ´äºç«äºåºå°âï¼èä¸è¿å°ç«äºä¼å¿è½¬ç§»ç»äºå½å
ç产è
ãç±äºå¾é产åçç«äºä¼å¿è½¬ç§»ç»äºå½å
ç产è
ï¼å¾é产ååæå
³å®ä½å æ¤éåäºç«äºå£å¿ãè¿éçç«äºå£å¿å°±æ¯é对ï¼è½ç¶æ¯é´æ¥çï¼å¾éçã
ä¸å®¶ç»è®¤ä¸ºCDSOAç»äºäºå½å
ç产è
对ææç¸å
³äº§åçç«äºä¼å¿ï¼èä¸ä»
ä»
å±éäºå¯¹æ¶è¯å¾é产åãä½æ¯ï¼ä¸å®¶ç»ä¸è®¤ä¸ºä¸é¡¹æªæ½åªææä»æ§å°é对å¾éæ¶ï¼æè½ææé对å¾éçç¹å®è¡å¨ããå®åã第18æ¡ç¬¬1款æç并ä¸æ¯âæä»æ§å°é对å¾éçç¹å®è¡å¨âãâç¹å®âè¿ä¸ªè¯ï¼åªæ¯ç¨æ¥è§å®è¡å¨ç±»åçï¼èä¸æ¯ç¨æ¥éå¶âé对âè¿ä¸ªè¯çãè¿ä¹å°±æ¯è¯´ï¼å¦æä¸é¡¹æªæ½å¨æ§è´¨ä¸ï¼èä¸æ¯å¨ä½ç¨ä¸æ¯ç¹å®çï¼å®ä¹å¯ä»¥å±äº18æ¡ç¬¬1款çéç¨èå´ã
ä¸å®¶ç»æåºä»¥ä¸ç»è®ºä¼¼ä¹ä¸ç¾å½ç«æ³æºå
³éè¿CDSOAçæå¾ç¸ä¸è´ï¼å³CDSOA主è¦æ¯é对å¾éæ补贴çï¼åæ¶å¨æ´å¤§èå´å
å对è¿å£ç«äºãä¸å®¶ç»ç¹å«æåCDSOA第1002èãå°±ä¸å®¶ç»æè§ï¼å½ä¼æå¾åå©CDSOAé»æ¢ç±æç»å¾éæ补贴å¼èµ·çç¾å½è´¸ææ³ææµç®ççè½ç©ºãä¸å®¶ç»ç±æ¤æ¨æå½ä¼æå¾åå©CDSOAæ¥é对æç»å¾éæ补贴ï¼ä»¥æå«ç¾å½è´¸ææ³çææµç®çã
ä¸å®¶ç»æ³¨æå°ç¾å½è¾©è§£âä¸é¡¹æªæ½æ表æçç®çä¸è½å°å
¶çº³å
¥ç¬¬å
æ¡æãå®åãççèå´ä¹å
ï¼å¦æ该æªæ½çå®é
è¦ç´ 并ä¸å±äºè¿äºæ¡æ¬¾çèå´âãä½æ¯ä¸å®¶ç»è®¤ä¸ºï¼å
¶å¨æ¬æ¡ä¸çç»è®ºå¹¶ä¸æ¯åºäºCDSOAæ表æçç®çä½åºçï¼èæ¯åºäºå
¶ä»å¯é çæ ¹æ®ãCDSOAæ表æçç®ç确认äºä¸å®¶ç»åºäºå
¶ä»æ ¹æ®ä½åºçç»è®ºï¼å æ¤ä¸å®¶ç»è®¤ä¸ºCDOSAæ表æçç®çä¸åºè¯¥è¢«å¿½ç¥ã
åãç»è®º
è½ç¶ä»ç论ä¸è®²ï¼ä¸å®¶ç»çè£å³åªå¯¹äºç«¯æ¡ä»¶æ¬èº«å
·ææ³å¾çº¦æåï¼ä¸å
·æè±ç¾æ³ä¸çå
ä¾çº¦ææåãä½äºå®ä¸ï¼å
¶å¨è§£éWTOè§åæ¹é¢çä½ç¨æ¯æç®å
±ç¹çï¼å¨æ¤å°±æ éèµè¿°äºãéè¿ä»¥CDSOAæ¡ä»¶ä¸ºç 究è§è§ï¼æ们ä¸é¾å¾åºä»¥ä¸ç»è®ºï¼
1ãé¤äºæç»åå¾éç¨ã临æ¶æªæ½ä»¥åä»·æ ¼æ¿è¯ºå¤ï¼å
¶ä»ä»»ä½å½¢å¼çé对å¾éçç¹å®è¡å¨é½æ¯è¢«ãå®åã第18æ¡ç¬¬1款ç¦æ¢çãå æ¤ï¼WTOæåæ¹åªè½éè¿åå¾éç¨ã临æ¶æªæ½ä»¥åä»·æ ¼æ¿è¯ºè¿ä¸ç§æ¹å¼æ¥ææµå¾é导è´çå½å
产ä¸æ害ã
2ãä¸é¡¹æªæ½åªæå
·å¤ä»¥ä¸ä¸¤ä¸ªæ¡ä»¶ï¼æææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âï¼
ï¼1ï¼å®æ¯ä¸ºäºå¯¹åå¨å¾éææè¦ç´ çæ
åµä½åºååºèéåçç¹å®è¡å¨ãåªè¦ä¸é¡¹æªæ½ä¸å¾éï¼æ害以åå æå
³ç³»ï¼çç¡®å®ä¹é´æçæ¸
æ¥çãç´æ¥çãä¸å¯é¿å
çå
³ç³»ï¼è¯¥æªæ½å°±ææäºä¸ºå¯¹å¾éä½åºååºèéåçç¹å®è¡å¨ï¼æ 论å
¶æ¬èº«æ¯å¦æåå¾éçææè¦ç´ ã
ï¼2ï¼å®æ¯é对å¾éçè¡å¨ã
并ä¸æ¯ææ为äºå¯¹å¾éä½åºååºèéåçæªæ½é½å¿
ç¶é对å¾éï¼å¯¹å¾éä½åºååºçè¡å¨çèå´æ¯é对å¾éçè¡å¨çèå´è¦å¹¿ãä¸é¡¹å¯¹å¾éä½åºååºçæªæ½å¦æ对å¾éæå©ï¼æå¨ææä¸æ¯ä¸æ§çï¼æ¤æ¶å°±ä¸ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âãä¸é¡¹æªæ½åªæå³æ¯å¯¹å¾éä½åºååºèéåçï¼åé对å¾éæ¶ï¼æææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âã
âé对å¾éçç¹å®è¡å¨âé对çæ¯å¾éå®è·µï¼ãå®åã第18æ¡ç¬¬1款并æªéå¶å®å¿
é¡»é对å¾é产åæ对å¾é产åè´æ责任çæå
³å®ä½ï¼å¦è¿å£åãåºå£åãå½å¤ç产è
ï¼ãè¿å°±æ¯è¯´ï¼ä»¥å½å
å类产åæå
¶ç产è
为对象çè¡å¨ä¹å¯ä»¥ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âãæ¤å¤ï¼âé对å¾éçç¹å®è¡å¨âæ é¡»æä»æ§å°é对å¾éå®è·µæ¶ï¼å®ä¹å¯ä»¥åæ¶é对ä¸å¾éå®è·µæ å
³çå
¶ä»äº§åæå®ä½ï¼å¦æªååå¾éç¨å¶è£çè¿å£äº§åçã
ä¸å®¶ç»å¹¶æ²¡ææç¡®çå®âé对âçå«ä¹ï¼åªæ¯æ½è±¡å°æåºï¼ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âçæªæ½å¿
须对å¾éå®è·µå
·æä¸å©å½±åãâé对âè¿ä¸ªè¯å¨ãå®åã第18æ¡ç¬¬1款ä¸å¹¶æ ä»»ä½éå¶ï¼å®çé常å«ä¹å
æ¬ä»»ä½å½¢å¼çä¸å©å½±åï¼å³å¯ä»¥æ¯ç´æ¥çï¼ä¹å¯ä»¥æ¯é´æ¥çãè¿å°±æ¯è¯´ï¼é对å¾éçè¡å¨ä¸ä»
å
æ¬å¯¹å¾é产åææå
³å®ä½å¼ºå 责任ï¼å¦å¾æ¶åå¾éç¨ï¼çè¡å¨ï¼èä¸ä¹å
æ¬å¯¹å½å
å类产åæå
¶ç产è
æä¾å¥½å¤ï¼ä»¥ä½¿ä»ä»¬å¤äºæ¯å¾é产åæ´æå©ç«äºå°ä½çè¡å¨ã
ä¸é¡¹æªæ½æ表æçç®çä¸æ¯å¤æå
¶æ¯å¦ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âçå³å®æ§å ç´ ãè¿å
æ¬ä¸¤æ¹é¢çææï¼ä¸æ¹é¢ï¼å®¢è§ä¸ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âçæªæ½ï¼ä¸è½å 为å
¶æ表æçä¸åç®çèè§é¿ãå®åãçç¦æ¢ãå¦ä¸æ¹é¢ï¼ä¹ä¸è½ä»
ä»
æ ¹æ®æªæ½æ表æçç®çï¼è认å®å
¶ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âãä½æ¯ï¼å¨ä»»ä½æ
åµä¸ï¼ä¸é¡¹æªæ½æ表æçç®çï¼é½å°æ为ä¸å®¶ç»å¤æ该æªæ½æ¯å¦ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âçéè¦åèä¾æ®ã
3ãå¦å¤ï¼è¿å¼å¾ä¸æçæ¯ï¼æ ¹æ®ä¸å®¶ç»ççæ³ï¼ææâé对å¾éçç¹å®è¡å¨âçè¿ä¸¤ä¸ªæ ååå
¶ç¸å
³è§£éä¹åæ ·éç¨äºã补贴åå补贴åè®®ã第32æ¡ç¬¬1款æä¹å
çâé对补贴çç¹å®è¡å¨âãè¿ä¹å°±æ¯è¯´ï¼å¦æä¸ä¸ªæåæ¹éåçæªæ½ä¸è¡¥è´´ï¼æ害以åå æå
³ç³»ï¼çç¡®å®ä¹é´æçæ¸
æ¥çãç´æ¥çãä¸å¯é¿å
çå
³ç³»ï¼èä¸å¯¹è¡¥è´´å®è·µå
·æç´æ¥æé´æ¥çä¸å©å½±åï¼è¯¥æªæ½å°ææâé对补贴çç¹å®è¡å¨âãé¤äºæç»åå¾éç¨ã临æ¶æªæ½ä»¥åæ¿è¯ºå¤ï¼å
¶ä»ä»»ä½å½¢å¼çé对补贴çç¹å®è¡å¨é½æ¯è¢«ã补贴åå补贴åè®®ã第32æ¡ç¬¬1款ç¦æ¢çã
ã注éã
1åè§ç³å¹¿ç主ç¼ï¼ãä¸å½å å
¥ä¸çè´¸æç»ç»ç¥è¯è¯»æ¬ï¼äºï¼ãï¼ãä¸å½å å
¥ä¸çè´¸æç»ç»æ³å¾æ件导读ãï¼äººæ°åºç社2002å¹´çï¼ç¬¬205页ã
2United States-Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000, WT/DS217/R, WT/DS234/R, WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R. éè¦ç¹å«æåºçæ¯ï¼æä¸æå¼ä¸å®¶ç»çè§ç¹åæ¥åå¾å°äºä¸è¯æºæçæ¯æã
3Public Law 106-387, 114 Stat. 1549, 28 October 2000, sections 1001-1003.
4Tariff Act of 1930, 19 U.S.C § 1675c.
5Tariff Act of 1930, 19 U.S.C § 1675c(a).
6Tariff Act of 1930, 19 U.S.C § 1675c(b)(1) and (4).
7å¨å¶é å·¥å
·ã设å¤ãç åã人åå¹è®ãè·å¾ææ¯ãä¿å¥åå
»èéçæ¹é¢çå¼æ¯ã详è§Tariff Act of 1930, 19 U.S.C § 1675c(b)(4)(A)-(J).
8United States-Anti-Dumping Act of 1916, WT/DS136/ 注æ:åºèªå大æ³å¾ä¿¡æ¯ç½
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考