有谁的英语很厉害的，帮我翻译一下下面这段话。。用了在线翻译，感觉不好，自己又不是很会改。。。拜托
员工培训是房产中介人力资源管理工作中的重要环节，是吸引和留住员工的重要环节。人才的频繁流动让房产中介企业逐渐意识到人才竞争已经成为企业之间最大的竞争，房产中介公司已经将通过员工培训提升员工的工作满意度来降低员工的流失率作为当前的一个重大课题。本研究通过对招宝房产公司的个案调查，以问卷调查和人员访谈两种主要的方式研究招宝房产公司员工培训和工作满意度的相关性。利用EXCEL就员工对培训课程的需求程度和满意度，及员工对工作的整体满意度的调查结果进行数据分析。最终的结果表明：员工培训与工作满意度之间的相关性十分显著。且公司的员工培训满意度和工作满意度都不是很高，因此为提升房产中介培训提出了相应的建议，以提高员工满意度为目标，使培训真正成为员工的福利，达到稳定员工的最终目的。
第1个回答 2013-06-10
training employee is a real estate agent for human resource management work an important link, is an important link in attracting and retaining employees. Talent frequent flow to real estate intermediary enterprises gradually realize the talents, competition between enterprises has become the largest real estate intermediary companies have through the employee training improve employee job satisfaction to reduce staff turnover as a major issue. The current This study through case study of ZhaoBao real estate company, with questionnaire and interview research two main way ZhaoBao correlation real estate company staff training and job satisfaction. Use of EXCEL of the training courses for employees demand and satisfaction degree, and employees to work overall satisfaction survey results of data analysis. The final results show that the staff training and the correlation between job satisfaction is very significant. Satisfaction and company's staff training and job satisfaction is not high, so in order to promote real estate agent training, puts forward the corresponding suggestion, in order to improve the employee satisfaction as the goal, make training really become the welfare of the employees, to achieve the ultimate goal of stable employees.
第2个回答 2013-06-10
上面那位是上有道翻译的 应该是不对的 很多语法错误
第3个回答 2013-06-10
朋友，中国文化博大精深，不是说有中文都能用英语翻译出来的，大概意思到位就可以了，你就算翻译的再好老外也不一定能理解
相似回答
